Уравнение
Варианты перевода
equation — уравнение, равенство, формула
Математическое равенство с одной или несколькими переменными (неизвестными), которое становится верным только при определённых значениях этих переменных.
The student struggled to solve the quadratic equation. / Студент с трудом решал квадратное уравнение.
In chemistry, a chemical equation represents a chemical reaction. / В химии химическое уравнение представляет собой химическую реакцию.
Can you write an equation for this problem? / Вы можете составить уравнение для этой задачи?
He found an error in the second line of the equation. / Он нашёл ошибку во второй строке уравнения.
This is a simple linear equation with one unknown. / Это простое линейное уравнение с одним неизвестным.
balancing — сведение, балансировка, выравнивание
Процесс приведения чего-либо в состояние равновесия, например, в бухгалтерском учёте при сведении счетов или в химии при расстановке коэффициентов в реакции.
The balancing of the budget is our main priority this year. / Уравнение (сведение) бюджета — наш главный приоритет в этом году.
Balancing a chemical equation requires patience. / Уравнение химической реакции (расстановка коэффициентов) требует терпения.
Accountants are responsible for the balancing of the company's books. / Бухгалтеры несут ответственность за уравнение (сведение) счетов компании.
equalization — уравнивание, выравнивание
Процесс уравнивания, делания равным, особенно в контексте прав, возможностей или условий.
The new law aims at the equalization of opportunities for all citizens. / Новый закон нацелен на уравнение возможностей для всех граждан.
The government introduced a tax equalization plan. / Правительство представило план по уравнению налогов.
Equalization of rights between men and women is a key goal of the movement. / Уравнение прав между мужчинами и женщинами является ключевой целью движения.
