Уральский
Варианты перевода
Ural — уральский
Наиболее распространенное прилагательное, относящееся к Уралу (географическому региону, горам, реке). Используется в качестве определения перед существительным. Всегда пишется с заглавной буквы.
The Ural Mountains separate Europe and Asia. / Уральские горы разделяют Европу и Азию.
My friend is from a small Ural town. / Мой друг из маленького уральского городка.
The museum has a collection of Ural gems. / В музее есть коллекция уральских самоцветов.
He works at a large Ural factory. / Он работает на большом уральском заводе.
Uralian — уральский
Более формальный или научный термин, который также означает ‘уральский’. Может использоваться как прилагательное, относящееся к Уралу, или как существительное, означающее жителя Урала. Также может относиться к уральской языковой семье, но в этом контексте на русский переводится как ‘уральский’.
This is a classic example of Uralian folklore. / Это классический пример уральского фольклора.
The Uralian region is rich in mineral resources. / Уральский регион богат полезными ископаемыми.
Archaeologists found ancient Uralian settlements. / Археологи обнаружили древние уральские поселения.
