Филармония
Варианты перевода
philharmonic — филармония, филармонический оркестр, филармоническое общество
Используется как существительное, часто как сокращенная форма от ‘philharmonic orchestra’ (филармонический оркестр) или ‘philharmonic society’ (филармоническое общество). Также может относиться к зданию филармонии.
We have tickets for the Philharmonic tonight. / У нас билеты в филармонию на сегодняшний вечер.
The Berlin Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world. / Берлинская филармония (оркестр) — один из самых известных оркестров в мире.
She is a violinist with the New York Philharmonic. / Она скрипачка в Нью-Йоркской филармонии (оркестре).
The Philharmonic announced its new season schedule. / Филармония (общество) объявила расписание нового сезона.
philharmonic society — филармоническое общество, музыкальное общество
Обозначает организацию, общество музыкантов и любителей музыки, которое занимается организацией концертов и продвижением классической музыки.
The Royal Philharmonic Society was founded in 1813. / Королевское филармоническое общество было основано в 1813 году.
He made a generous donation to the local philharmonic society. / Он сделал щедрое пожертвование местному филармоническому обществу.
The Vienna Philharmonic Society is renowned for its New Year's concerts. / Венское филармоническое общество славится своими новогодними концертами.
philharmonic hall — зал филармонии, здание филармонии
Прямой перевод, который обозначает здание или конкретный концертный зал, где выступает филармонический оркестр и проводятся концерты классической музыки.
The new philharmonic hall has incredible acoustics. / Новый зал филармонии обладает невероятной акустикой.
The concert will take place at the Grand Philharmonic Hall. / Концерт состоится в Большом зале филармонии.
We met in the foyer of the philharmonic hall. / Мы встретились в фойе здания филармонии.
concert hall — концертный зал
Более общее понятие, обозначающее любой зал для проведения концертов. Часто используется как синоним ‘philharmonic hall’, когда речь идет о здании филармонии, особенно если это главный концертный зал города.
The philharmonic is the most beautiful concert hall in our city. / Филармония — это самый красивый концертный зал в нашем городе.
The city's main concert hall is home to the national orchestra. / Главный концертный зал города (филармония) является домом для национального оркестра.
The acoustics in this concert hall are world-famous. / Акустика в этом концертном зале (филармонии) всемирно известна.
Let's go to the concert hall to listen to some classical music. / Пойдем в концертный зал (в филармонию), чтобы послушать классическую музыку.
