Фортепьяно
Варианты перевода
piano — фортепьяно, пианино, рояль
Самое распространенное и общее название для этого клавишного струнного музыкального инструмента. Используется в большинстве ситуаций, когда не нужно уточнять тип или модель.
She learns to play the piano. / Она учится играть на фортепьяно.
There is an old piano in the corner of the room. / В углу комнаты стоит старое фортепьяно.
I'm taking piano lessons twice a week. / Я беру уроки игры на фортепьяно дважды в неделю.
This melody sounds beautiful on the piano. / Эта мелодия прекрасно звучит на фортепьяно.
He is a professional piano player. / Он профессиональный пианист.
pianoforte — фортепьяно
Формальное и несколько устаревшее название фортепьяно, которое является его полным наименованием. В современной речи используется редко, в основном в контексте классической музыки, при обсуждении истории инструмента или в очень официальных документах.
The museum has a collection of 18th-century pianofortes. / В музее хранится коллекция фортепиано XVIII века.
The full name of the instrument is 'pianoforte'. / Полное название инструмента — 'фортепиано'.
Beethoven's sonatas were composed for the pianoforte of his time. / Сонаты Бетховена были написаны для фортепиано его времени.
