Фотоаппарат
Варианты перевода
camera — фотоаппарат, камера, фотокамера
Самое общее и наиболее часто используемое слово. Может обозначать как устройство для создания фотографий, так и для записи видео (видеокамеру). В большинстве случаев, когда вы говорите о фотоаппарате, это слово будет самым подходящим.
She bought a new digital camera. / Она купила новый цифровой фотоаппарат.
Don't forget to bring your camera to the party. / Не забудь взять на вечеринку свой фотоаппарат.
This camera takes excellent pictures. / Этот фотоаппарат делает отличные снимки.
My phone has a very good camera. / У моего телефона очень хорошая камера.
photo camera — фотоаппарат, фотокамера
Более конкретное словосочетание, которое используется, чтобы подчеркнуть, что речь идет именно об устройстве для создания фотографий, а не видео. Используется реже, чем просто ‘camera’, в основном для уточнения.
He collects vintage photo cameras. / Он коллекционирует старинные фотоаппараты.
A photo camera is designed to capture still images. / Фотоаппарат предназначен для съёмки неподвижных изображений.
The store sells both photo cameras and video cameras. / В магазине продаются как фотоаппараты, так и видеокамеры.
photographic camera — фотографический аппарат, фотоаппарат
Очень формальный или технический термин. В повседневной речи почти не используется. Его можно встретить в официальных документах, патентах, научных статьях или в историческом контексте при описании первых фотоаппаратов.
The museum has an exhibition of early photographic cameras. / В музее проходит выставка ранних фотографических аппаратов.
The patent describes a new type of photographic camera. / В патенте описывается новый тип фотографического аппарата.
This manual provides detailed instructions for the photographic camera. / В этой инструкции содержатся подробные указания для фотографического аппарата.
still camera — фотоаппарат, фотокамера
Термин, используемый для того, чтобы отличить фотоаппарат, делающий неподвижные снимки (‘still images’), от кино- или видеокамеры (‘movie/video camera’). Часто применяется в профессиональной среде (кино, телевидение) или в технических описаниях устройств, которые могут и фотографировать, и снимать видео.
Modern smartphones work as both a still camera and a video camera. / Современные смартфоны работают и как фотоаппарат, и как видеокамера.
For this project, you will need a high-resolution still camera. / Для этого проекта вам понадобится фотоаппарат с высоким разрешением.
He is a professional still camera operator on film sets. / Он — профессиональный фотограф на съемочных площадках.
