Французский
Варианты перевода
french — французский
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения чего-либо, относящегося к Франции, ее нароу, языку или культуре. Является нейтральным и универсальным прилагательным.
We had a wonderful French dinner last night. / Вчера вечером у нас был замечательный французский ужин.
The French flag is blue, white, and red. / Французский флаг — синий, белый и красный.
He has a classic French accent. / У него классический французский акцент.
Many people admire French fashion and art. / Многие люди восхищаются французской модой и искусством.
My favorite cheese is a French one called Camembert. / Мой любимый сыр — французский, он называется Камамбер.
gallic — французский, галльский
Более формальный или литературный синоним слова ‘french’. Часто используется для описания типичных национальных черт, присущих французам (остроумие, шарм, темперамент), иногда с ироничным или юмористическим оттенком. Происходит от слова ‘Gaul’ (Галлия).
The film is full of Gallic wit and charm. / Фильм полон галльского (французского) остроумия и шарма.
He answered my question with a characteristic Gallic shrug. / Он ответил на мой вопрос характерным галльским (французским) пожатием плеч.
Her Gallic pride was evident in her posture. / Ее галльская (французская) гордость была очевидна в ее осанке.
