Фри
Варианты перевода
fries — фри, картофель фри, картошка фри
Самый распространенный вариант в американском английском (AmE). Часто используется как сокращение от ‘french fries’ в повседневной речи и в меню.
I'll have a cheeseburger and a side of fries. / Я буду чизбургер и порцию картошки фри на гарнир.
Would you like fries with that? / Желаете картошку фри к этому?
These fries are perfectly crispy. / Эта картошка фри идеально хрустящая.
Could I get some ketchup for my fries? / Можно мне немного кетчупа к моей картошке фри?
french fries — картофель фри, картошка фри
Полное и официальное название блюда, широко используемое в американском английском (AmE). Считается чуть более формальным, чем просто ‘fries’.
French fries are often served as a side dish with burgers and sandwiches. / Картофель фри часто подают как гарнир к бургерам и сэндвичам.
He ordered steak with french fries. / Он заказал стейк с картофелем фри.
The secret to good french fries is to cook them twice. / Секрет хорошей картошки фри в том, чтобы готовить её дважды.
chips — картофель фри, картошка фри
Основной вариант, используемый в британском английском (BrE). Важно не путать с американским ‘chips’ (чипсы). Классическое британское блюдо - ‘fish and chips’.
Let's get some fish and chips for dinner. / Давай возьмем рыбу с картошкой на ужин.
I'd like a large portion of chips with salt and vinegar. / Я бы хотел большую порцию картошки фри с солью и уксусом.
These chips are nice and thick. / Эта картошка (фри) хорошая и толсто нарезанная.
