Хищник
Варианты перевода
predator — хищник, хищное животное
Животное, которое охотится на других животных, чтобы питаться. Наиболее общее и часто используемое слово.
The lion is one of Africa's top predators. / Лев — один из главных хищников Африки.
Small fish have many natural predators in the ocean. / У мелких рыб в океане много естественных хищников.
The documentary showed how a predator stalks its prey. / В документальном фильме показали, как хищник выслеживает свою добычу.
An owl is a nocturnal predator. / Сова — это ночной хищник.
carnivore — плотоядное животное
Животное, которое питается мясом. Этот термин описывает диету, а не способ добычи пищи (не все плотоядные охотятся сами).
Tyrannosaurus Rex was a large carnivore. / Тираннозавр /Tyrannosaurus Rex/ был крупным хищником.
Although classified in the order Carnivora, the giant panda is a herbivore. / Хотя гигантская панда относится к отряду хищных (Carnivora), она является травоядным животным.
The digestive system of a carnivore is adapted for processing meat. / Пищеварительная система хищника приспособлена для переваривания мяса.
raptor — хищная птица
Специализированный термин, который используется для обозначения хищной птицы (a bird of prey). Происходит от латинского слова ‘rapere’, что означает ‘хватать’.
The eagle is a magnificent raptor, soaring high above the mountains. / Орёл — это великолепная хищная птица (хищник), парящая высоко над горами.
The conservation center helps injured raptors like hawks and falcons. / Центр охраны природы помогает раненым хищным птицам, таким как ястребы и соколы.
Raptors have excellent eyesight to spot prey from a great distance. / У хищных птиц превосходное зрение, позволяющее замечать добычу с большого расстояния.
beast of prey — хищный зверь
Более описательное и несколько устаревшее или литературное выражение, которое обычно относится к крупным хищным млекопитающим, таким как львы, тигры или волки.
The tiger is a formidable beast of prey. / Тигр — это грозный хищник (хищный зверь).
Travelers were warned about beasts of prey in the forest. / Путешественников предупреждали о хищниках в лесу.
Folktales often feature cunning beasts of prey. / В народных сказках часто фигурируют хитрые хищники.
