Целлофановый
Варианты перевода
cellophane — целлофановый, целлофан
Относится к тонкой, прозрачной плёнке, сделанной из регенерированной целлюлозы. Часто используется для упаковки продуктов питания, подарков или цветов. В современном разговорном языке часто заменяется словом ‘plastic’, хотя технически это разные материалы.
She wrapped the flowers in cellophane. / Она завернула цветы в целлофан.
The gift was in a box covered with transparent cellophane. / Подарок был в коробке, обёрнутой прозрачным целлофаном.
This cellophane wrap keeps the cookies fresh. / Эта целлофановая упаковка сохраняет печенье свежим.
plastic — пластиковый, полиэтиленовый
Общий термин для синтетических материалов. В разговорной речи слово ‘целлофановый пакет’ почти всегда переводится как ‘plastic bag’, так как большинство современных пакетов сделаны из полиэтилена, который является видом пластика.
Could I have a plastic bag, please? / Можно мне, пожалуйста, целлофановый (пластиковый) пакет?
She put the groceries into a large plastic bag. / Она положила продукты в большой целлофановый пакет.
The world is trying to reduce the use of plastic bags. / Мир пытается сократить использование пластиковых (целлофановых) пакетов.
This toy is wrapped in plastic. / Эта игрушка завёрнута в целлофан (пластиковую упаковку).
