Цементный
Варианты перевода
cement — цементный
Используется как прилагательное (существительное в роли определения) для описания чего-либо, сделанного из цемента или связанного с производством цемента. Самый распространенный и общеупотребительный вариант.
They are building a new cement factory. / Они строят новый цементный завод.
Be careful, the cement floor is still wet. / Осторожно, цементный пол еще сырой.
We need to prepare the cement mortar to lay the bricks. / Нам нужно приготовить цементный раствор, чтобы класть кирпичи.
Workers must wear masks to protect themselves from cement dust. / Рабочие должны носить маски, чтобы защититься от цементной пыли.
cementitious — цементный, цементирующий, вяжущий
Более формальное и техническое прилагательное. Означает ‘содержащий цемент’ или ‘обладающий свойствами цемента’. Часто используется в строительной и научной литературе для описания материалов с вяжущими свойствами.
Fly ash is a common cementitious material used in concrete. / Летучая зола — это распространенный цементный (вяжущий) материал, используемый в бетоне.
The product is a cementitious powder that mixes with water. / Этот продукт — цементный порошок, который смешивается с водой.
This material has excellent cementitious properties. / Этот материал обладает превосходными цементными (вяжущими) свойствами.
They applied a cementitious coating to the walls for waterproofing. / Они нанесли на стены цементное покрытие для гидроизоляции.
