Цивилизационный
Варианты перевода
civilizational — цивилизационный, культурно-исторический
Прилагательное, относящееся к цивилизации, её развитию, ценностям или особенностям. Является основным и наиболее распространенным вариантом, особенно в американском английском (AmE).
We are facing a major civilizational challenge. / Мы столкнулись с серьезным цивилизационным вызовом.
The book analyzes the civilizational development of ancient societies. / В книге анализируется цивилизационное развитие древних обществ.
Cultural exchange is a key factor in civilizational progress. / Культурный обмен является ключевым фактором цивилизационного прогресса.
Each country has its own unique civilizational code. / У каждой страны есть свой уникальный цивилизационный код.
He studies history from a civilizational perspective. / Он изучает историю с цивилизационной точки зрения.
civilisational — культурно-исторический
Британский вариант написания (BrE) слова ‘civilizational’. Имеет абсолютно то же значение, но отличается одной буквой в суффиксе (-s- вместо -z-).
The museum preserves our civilisational heritage. / Музей сохраняет наше цивилизационное наследие.
This marks a new stage in their civilisational journey. / Это знаменует новый этап на их цивилизационном пути.
The conference will focus on civilisational dialogue between the East and the West. / Конференция будет посвящена цивилизационному диалогу между Востоком и Западом.
