Частокол
Варианты перевода
palisade — частокол, палисад
Оборонительное сооружение или ограда из ряда заострённых сверху и плотно пригнанных друг к другу деревянных столбов (кольев), вкопанных в землю. Часто используется в историческом и военном контексте.
The ancient fort was protected by a high wooden palisade. / Древний форт был защищён высоким деревянным частоколом.
They built a palisade around the settlement to keep out wild animals. / Они построили частокол вокруг поселения, чтобы защититься от диких животных.
Archaeologists uncovered the remains of a Viking palisade. / Археологи обнаружили остатки частокола викингов.
The palisade consisted of sharpened logs driven deep into the ground. / Частокол состоял из заострённых брёвен, глубоко вбитых в землю.
stockade — частокол, огороженное место, форт
Крепостное сооружение или загон, построенный из вертикально вкопанных в землю столбов или брёвен. Часто подразумевает замкнутое пространство, используемое для обороны или содержания пленных/животных.
The prisoners were held in a stockade. / Заключенных держали в остроге (обнесенной частоколом тюрьме).
The soldiers built a stockade to defend their camp. / Солдаты построили частокол, чтобы защитить свой лагерь.
The early colonists lived within the safety of a stockade. / Ранние колонисты жили в безопасности за стенами частокола.
The stockade wall was over ten feet high. / Стена частокола была более десяти футов в высоту.
paling — частокол, штакетник, изгородь
Забор, состоящий из вертикальных деревянных планок или кольев (pales), обычно заострённых сверху. Как правило, менее массивный, чем palisade или stockade, и используется для ограждения садов или участков.
He put up a new paling around his vegetable garden. / Он поставил новый частокол вокруг своего огорода.
The old wooden paling was covered in moss. / Старый деревянный частокол был покрыт мхом.
A section of the paling had fallen down in the storm. / Часть частокола обрушилась во время шторма.
The house was enclosed by a simple paling fence. / Дом был огорожен простым забором-частоколом.
stake fence — забор из кольев, частокол
Буквальный и описательный термин для забора, сделанного из кольев. Простое и понятное название для ограды из вбитых в землю столбиков.
The farmer built a sturdy stake fence to keep the sheep in the pasture. / Фермер построил прочный забор из кольев, чтобы овцы не выходили с пастбища.
A primitive stake fence marked the boundary of their land. / Примитивный частокол обозначал границу их земли.
You can create a temporary enclosure with a simple stake fence. / Можно создать временное ограждение с помощью простого забора из кольев.
