Четверка
Варианты перевода
four — четверка, четыре
Цифра или число 4. Также используется для обозначения игральной карты с этим номиналом.
He wrote a big four on the blackboard. / Он написал большую четверку на доске.
She drew a four of spades. / Она вытянула четверку пик.
My bus is number four. / Мой автобус — номер четыре (четверка).
B grade — оценка 'хорошо'
Оценка в школе или университете, соответствующая русской ‘четверке’ (хорошо). В американской системе оценок это обычно ‘B’.
I got a B grade on my history exam. / Я получил четверку по экзамену по истории.
My parents were happy with my B grade in English. / Мои родители были рады моей четверке по английскому.
She is a straight-B student. / Она учится на одни четверки (является хорошисткой).
To pass the course, you need at least a C, but I'm aiming for a B grade. / Чтобы сдать курс, нужна как минимум тройка, но я нацеливаюсь на четверку.
foursome — квартет, компания из четырех человек
Группа из четырех человек, обычно для совместной деятельности, например, для игры в гольф, бридж или для прогулки.
A foursome of tourists was walking down the street. / Четверка туристов шла по улице.
We need one more player to make a foursome for bridge. / Нам нужен еще один игрок, чтобы составить четверку для игры в бридж.
The four friends were an inseparable foursome. / Четыре друга были неразлучной четверкой.
quartet — квартет
Музыкальный ансамбль из четырех исполнителей (музыкантов или певцов). Также может использоваться в переносном смысле для обозначения любой группы из четырех человек или предметов.
The string quartet played a piece by Mozart. / Струнный квартет (четверка) исполнил произведение Моцарта.
The Beatles were a famous quartet from Liverpool. / Битлз были знаменитым квартетом (четверкой) из Ливерпуля.
A quartet of singers performed at the ceremony. / На церемонии выступил квартет (четверка) певцов.
four-oared boat — четырехместная лодка, четверка (в гребле)
Лодка для академической гребли с четырьмя гребцами. Часто называется просто ‘a four’.
Our team's four-oared boat won the championship. / Наша четверка (лодка на четырех гребцов) выиграла чемпионат.
They train in a four-oared boat every morning on the lake. / Они тренируются на четверке каждое утро на озере.
It takes a lot of synchronization to row a four-oared boat effectively. / Требуется большая синхронность, чтобы эффективно грести на четверке.
quad — четверка парная, квад
Сокращенное название для лодки в академической гребле, рассчитанной на четырех гребцов с парными веслами (quadruple scull).
The women's quad is preparing for the Olympics. / Женская четверка парная готовится к Олимпиаде.
He is the stroke oar in the men's quad. / Он — загребной в мужской четверке парной.
Our university has a strong quad crew this year. / В этом году в нашем университете сильный экипаж четверки парной.
four-in-hand — упряжка-четверик
Экипаж, запряженный четырьмя лошадьми, которыми управляет один человек.
The wealthy duke arrived in a magnificent four-in-hand. / Богатый герцог прибыл в великолепной четверке (экипаже, запряженном четверкой лошадей).
Driving a four-in-hand requires considerable skill and strength. / Управление четверкой лошадей требует значительного мастерства и силы.
An old painting depicted a royal four-in-hand carriage. / Старинная картина изображала королевский экипаж-четверку.
