Четырехлетний
Варианты перевода
four-year-old — четырехлетний, четырехлетка
Прилагательное, описывающее кого-то или что-то в возрасте четырех лет. Всегда пишется через дефис, когда стоит перед существительным. Также может использоваться как существительное в значении ‘четырехлетка’.
My four-year-old daughter loves to draw. / Моя четырехлетняя дочь любит рисовать.
We bought a four-year-old car. / Мы купили четырехлетнюю машину.
It's a typical behavior for a four-year-old. / Это типичное поведение для четырехлетки.
The story is about a brave four-year-old hero. / Эта история о храбром четырехлетнем герое.
four year old — четырехлетний, четырехлетка, [кому-то] четыре года
Используется как существительное (‘четырехлетка’) или в описательной конструкции после глагола ‘to be’ (‘ему/ей четыре года’). Обратите внимание на отсутствие дефисов.
My brother is four years old. / Моему брату четыре года.
This toy is not safe for a four year old. / Эта игрушка небезопасна для четырехлетнего ребенка.
The youngest student in the group is a four year old. / Самый младший ученик в группе — четырехлетка.
four-year — четырехлетний, рассчитанный на четыре года
Прилагательное, описывающее что-либо, что длится четыре года или рассчитано на четыре года (например, план, контракт, обучение).
She received a four-year scholarship to the university. / Она получила четырехлетнюю стипендию в университете.
The president is elected for a four-year term. / Президента избирают на срок продолжительностью в четыре года.
It was a difficult four-year period for the company. / Это был сложный четырехлетний период для компании.
He is halfway through his four-year degree in economics. / Он прошел половину своего четырехлетнего курса обучения экономике.
quadrennial — четырехлетний, происходящий раз в четыре года
Более формальное слово, которое означает ‘происходящий раз в четыре года’ или, реже, ‘длящийся четыре года’.
The Olympic Games and the World Cup are quadrennial events. / Олимпийские игры и Чемпионат мира по футболу — это события, происходящие раз в четыре года.
The U.S. presidential election is a quadrennial event. / Президентские выборы в США — это событие, проходящее раз в четыре года.
The organization holds a quadrennial general assembly. / Организация проводит генеральную ассамблею раз в четыре года.
