Шахматный
Варианты перевода
chess — шахматный
Относящийся к шахматам, игре в шахматы.
My grandfather is a member of a local chess club. / Мой дедушка — член местного шахматного клуба.
He is solving a difficult chess problem. / Он решает сложную шахматную задачу.
The world chess champion is a true genius. / Чемпион мира по шахматам — настоящий гений.
She keeps her beautiful wooden chess set on the coffee table. / Она держит свой красивый деревянный шахматный набор на кофейном столике.
checkered — клетчатый, в клетку, в шашечку
Имеющий узор в виде чередующихся светлых и тёмных квадратов, как на шахматной доске. Американский вариант написания.
The kitchen floor was covered with black and white checkered tiles. / Пол на кухне был покрыт чёрно-белой плиткой в шахматную клетку.
He wore a red and white checkered shirt. / На нём была красно-белая рубашка в клетку (в шахматном порядке).
The checkered flag signals the end of the race. / Клетчатый (шахматный) флаг сигнализирует об окончании гонки.
chequered — клетчатый, в клетку, в шашечку
Имеющий узор в виде чередующихся светлых и тёмных квадратов, как на шахматной доске. Британский вариант написания.
She bought a new tablecloth with a chequered pattern. / Она купила новую скатерть с узором в шахматную клетку.
The designer is famous for his chequered prints. / Этот дизайнер известен своими принтами в клетку (в шахматном порядке).
The taxi had a yellow and black chequered stripe on its side. / На боку такси была жёлто-чёрная полоса в шахматную клетку.
