Швейцарский
Варианты перевода
Swiss — швейцарский
Основной и наиболее употребительный перевод слова ‘швейцарский’. Используется для описания людей, продуктов, компаний и всего, что относится к Швейцарии.
He loves Swiss cheese and Swiss chocolate. / Он обожает швейцарский сыр и швейцарский шоколад.
A Swiss watch is a symbol of quality and precision. / Швейцарские часы — это символ качества и точности.
The Swiss Alps are famous for their beautiful ski resorts. / Швейцарские Альпы известны своими прекрасными горнолыжными курортами.
Our new neighbor is a Swiss citizen. / Наш новый сосед — швейцарский гражданин.
The Swiss government maintains a policy of neutrality. / Швейцарское правительство придерживается политики нейтралитета.
Helvetic — швейцарский, гельветический
Более формальный, книжный или исторический синоним слова ‘Swiss’. Происходит от латинского названия Швейцарии — ‘Helvetia’. Часто используется в официальных названиях и в контексте истории и культуры.
The official name of Switzerland is the Helvetic Confederation. / Официальное название Швейцарии — Гельветическая (Швейцарская) Конфедерация.
The museum has a collection of ancient Helvetic artifacts. / В музее хранится коллекция древних гельветических артефактов.
This book explores the Helvetic cultural identity. / Эта книга исследует гельветическую (швейцарскую) культурную идентичность.
