Шевроле
Варианты перевода
chevrolet — шевроле, шевролет
Официальное и наиболее распространенное название американской марки автомобилей. Используется в формальной и неформальной речи.
My father drives an old blue Chevrolet. / Мой отец водит старый синий «Шевроле».
Chevrolet is a division of General Motors. / «Шевроле» является подразделением компании General Motors.
She is saving money to buy a new Chevrolet. / Она копит деньги, чтобы купить новый «Шевроле».
The latest Chevrolet models have excellent safety ratings. / Последние модели «Шевроле» имеют отличные рейтинги безопасности.
chevy — шеви
Неофициальное, разговорное и очень популярное сокращение от ‘Chevrolet’. Широко используется в повседневной речи, особенно в Северной Америке.
He's fixing up his old Chevy in the garage. / Он чинит свой старый «Шеви» в гараже.
Is that your new Chevy parked outside? / Это твой новый «Шеви» припаркован на улице?
Chevy trucks are known for their durability. / Грузовики «Шеви» известны своей прочностью.
She's a big fan of classic American muscle cars, especially Chevys. / Она большая поклонница классических американских маслкаров, особенно «Шеви».
chevrolet car — автомобиль «Шевроле», машина марки «Шевроле»
Описательное словосочетание, которое уточняет, что речь идет именно о легковом автомобиле марки Chevrolet, а не, например, о грузовике или внедорожнике.
I'm looking for a reliable and affordable Chevrolet car. / Я ищу надежный и недорогой легковой автомобиль «Шевроле».
The rental company offered us a standard Chevrolet car. / Компания по прокату предложила нам стандартный автомобиль «Шевроле».
A Chevrolet car is a common sight on American roads. / Автомобиль марки «Шевроле» — обычное явление на американских дорогах.
