Шельф
Варианты перевода
shelf — шельф, континентальный шельф
Геологический термин, обозначающий подводную окраину материка. Часто используется как сокращенная форма от ‘continental shelf’. Важно не путать со словом ‘shelf’ в значении ‘полка’.
They are exploring for oil on the Arctic shelf. / Они ведут разведку нефти на арктическом шельфе.
The Law of the Sea defines the rights of nations with respect to the shelf. / Морское право определяет права государств в отношении шельфа.
These marine species are commonly found on the coastal shelf. / Эти морские виды обычно встречаются на прибрежном шельфе.
continental shelf — континентальный шельф, материковый шельф, шельф
Полный научный термин для обозначения материковой отмели — выровненной области подводной окраины материка, примыкающей к суше.
Russia has the world's largest continental shelf. / Россия обладает самым большим континентальным шельфом в мире.
The geological boundary of a continent is its continental shelf. / Геологической границей континента является его континентальный шельф.
The treaty regulates resource exploration on the continental shelf. / Договор регулирует разведку ресурсов на континентальном шельфе.
The depth of the continental shelf is usually less than 200 meters. / Глубина континентального шельфа обычно составляет менее 200 метров.
