Шестьдесят
Варианты перевода
sixty — шестьдесят
Имя числительное, обозначающее число 60. Является основным и наиболее употребительным переводом.
He is sixty years old. / Ему шестьдесят лет.
The speed limit is sixty kilometers per hour. / Ограничение скорости — шестьдесят километров в час.
There are sixty seconds in a minute. / В минуте шестьдесят секунд.
She paid sixty dollars for the dress. / Она заплатила шестьдесят долларов за платье.
threescore — шестьдесят
Устаревшее или литературное обозначение числа 60 (буквально ‘три раза по двадцать’). Используется редко, в основном в историческом или поэтическом контексте.
The Bible says man's days are threescore and ten years. / В Библии сказано, что дней человека — семьдесят лет (букв. «трижды двадцать и десять»).
The old captain had lived threescore years. / Старый капитан прожил шестьдесят лет.
Threescore knights rode into battle. / Шестьдесят рыцарей отправились в бой.
sixties — шестидесятые, шестой десяток
Обозначает десятилетие (с 60-го по 69-й год какого-либо века, обычно XX века), либо возраст человека (от 60 до 69 лет).
The Beatles became famous in the sixties. / The Beatles стали знамениты в шестидесятые.
My parents are in their sixties. / Моим родителям за шестьдесят (т.е. от 60 до 69 лет).
This style was popular in the late sixties. / Этот стиль был популярен в конце шестидесятых.
He's a man in his early sixties. / Он мужчина, которому немного за шестьдесят.
