Щупальце
Варианты перевода
tentacle — щупальце, отросток
Длинный, гибкий, подвижный орган у некоторых беспозвоночных животных (например, у осьминогов, кальмаров, медуз), используемый для захвата пищи, передвижения или осязания.
The octopus wrapped its tentacle around the rock. / Осьминог обвил своим щупальцем камень.
A jellyfish's tentacles can deliver a painful sting. / Щупальца медузы могут нанести болезненный ожог.
The giant squid has the largest tentacles in the animal kingdom. / У гигантского кальмара самые большие щупальца в животном мире.
In the horror movie, a creature with slimy tentacles emerged from the swamp. / В фильме ужасов из болота появилось существо со склизкими щупальцами.
feeler — щупальце, усик, орган осязания, рожки (у улитки)
Общее название для чувствительных отростков у беспозвоночных (насекомых, улиток, ракообразных), используемых для осязания, обоняния или ориентации в пространстве. Часто взаимозаменяемо с ‘antenna’ (усик), но ‘feeler’ подчеркивает именно функцию осязания.
The snail slowly extended its feelers to explore the leaf. / Улитка медленно вытянула свои щупальца (рожки), чтобы исследовать лист.
Insects use their long feelers to navigate in the dark. / Насекомые используют свои длинные щупальца (усики), чтобы ориентироваться в темноте.
The shrimp waved its delicate feelers, sensing for food. / Креветка пошевелила своими тонкими щупальцами (усиками), выискивая еду.
palp — щупик, пальпа, ногощупальце
Специализированный научный/биологический термин. Обозначает членистый придаток у рта некоторых беспозвоночных, особенно членистоногих (насекомых, пауков, ракообразных). Используется для осязания, вкуса и манипулирования пищей. На русский язык часто переводится как ‘щупик’ или ‘(ротовое) щупальце’.
Under the microscope, you can see the beetle's maxillary palp. / Под микроскопом можно увидеть верхнечелюстное щупальце (щупик) жука.
The labial palps help the butterfly taste the nectar. / Губные щупики помогают бабочке распознавать вкус нектара.
A spider uses its pedipalps (a type of palp) to hold its prey. / Паук использует свои педипальпы (разновидность щупалец) для удержания добычи.
