Экс
Варианты перевода
ex- — экс, экс-, бывший
Приставка, означающая ‘бывший’. Используется с существительными для указания на прежний статус или должность. В русском языке соответствует приставке ‘экс-’. Всегда пишется через дефис и присоединяется к слову.
My ex-wife lives in Canada. / Моя бывшая жена живет в Канаде.
He is an ex-president of the company. / Он экс-президент компании.
The article was written by an ex-soldier. / Статья была написана бывшим солдатом.
She had a meeting with her ex-boss. / У нее была встреча с ее бывшим начальником.
former — бывший, прежний
Прилагательное, означающее ‘бывший’, ‘прежний’. Употребляется для описания человека или предмета, который раньше имел определенный статус или должность. Считается более формальным, чем приставка ‘ex-’.
The former champion lost the match. / Бывший чемпион проиграл матч.
This building is the former headquarters of the company. / Это здание — бывшая (предыдущая) штаб-квартира компании.
The former prime minister gave a speech. / Бывший премьер-министр выступил с речью.
ex — бывший, бывшая
Существительное (неформальное). Означает ‘бывший муж/жена’ или ‘бывший парень/девушка’. Используется как самостоятельное слово в разговорной речи.
I saw my ex at the supermarket yesterday. / Я вчера видел(а) своего/свою бывшего/бывшую в супермаркете.
She's still friends with her ex. / Она до сих пор дружит со своим бывшим.
He's going to his ex's wedding. / Он идет на свадьбу своей бывшей.
My ex called me last night. / Мой бывший/моя бывшая позвонил(а) мне прошлой ночью.
