Электрический
Варианты перевода
electric — электрический, электро-
Обычно используется для описания устройств, приборов или машин, которые работают на электричестве. Слово ‘electric’ часто является частью названия прибора и указывает на его источник энергии. Также используется в более прямом, буквальном смысле, говоря о самом электричестве.
My parents bought an electric car. / Мои родители купили электромобиль.
I prefer using an electric kettle to a stovetop one. / Я предпочитаю использовать электрический чайник, а не обычный для плиты.
He plays the electric guitar in a rock band. / Он играет на электрогитаре в рок-группе.
The train runs on an electric railway. / Поезд ходит по электрической железной дороге.
Be careful, that's an electric fence. / Осторожно, это электрический забор (электроизгородь).
electrical — электрический, электротехнический
Обычно используется в более общем или абстрактном смысле, относясь к электричеству как к области знаний, индустрии или системе. Описывает компоненты, проблемы, оборудование или специалистов, связанных с электричеством в целом.
We need to call a specialist to fix the electrical wiring. / Нам нужно вызвать специалиста, чтобы починить электрическую проводку.
She is studying to be an electrical engineer. / Она учится на инженера-электрика.
A power surge can cause damage to electrical equipment. / Скачок напряжения может привести к повреждению электрического оборудования.
There seems to be an electrical fault in the system. / Кажется, в системе есть какая-то электрическая неисправность.
