Электронный

Варианты перевода

electronic — электронный, электрический

Основной и наиболее прямой перевод. Обозначает устройство или процесс, работающий за счёт направленного движения электронов или использующий электронные компоненты.

Most households have at least one electronic device. / В большинстве домов есть хотя бы одно электронное устройство.

He is a big fan of electronic music. / Он большой поклонник электронной музыки.

The factory produces various electronic components. / Фабрика производит различные электронные компоненты.

She received an electronic version of the contract. / Она получила электронную версию контракта.

e- — электронный, онлайн-

Приставка, сокращение от ‘electronic’. Используется для обозначения услуг, документов или предметов, связанных с интернетом и электронной средой.

Please send me an e-mail with the details. / Пожалуйста, отправьте мне электронное письмо с деталями.

She bought an e-book instead of a paper one. / Она купила электронную книгу вместо бумажной.

E-commerce has grown rapidly in the last decade. / Электронная коммерция стремительно выросла за последнее десятилетие.

You will need an e-signature to sign this document. / Вам понадобится электронная подпись, чтобы подписать этот документ.

We booked our flight and received an e-ticket. / Мы забронировали перелёт и получили электронный билет.

digital — цифровой

Описывает информацию, представленную в виде двоичного кода (цифр). Часто используется как синоним ‘electronic’ в контексте данных и медиа.

Please provide a digital copy of your passport. / Пожалуйста, предоставьте электронную (цифровую) копию вашего паспорта.

My old digital watch still works perfectly. / Мои старые электронные часы всё ещё отлично работают.

A digital signature is legally binding. / Электронная (цифровая) подпись имеет юридическую силу.

We live in a digital age. / Мы живем в век электронных (цифровых) технологий.

online — сетевой, интернет-, онлайн-

Указывает на то, что что-то происходит или доступно через интернет, находится в сети.

She completed the online registration for the course. / Она прошла электронную регистрацию на курс.

Many people prefer online banking for its convenience. / Многие люди предпочитают электронный банкинг за его удобство.

You can make an online payment with your credit card. / Вы можете совершить электронный платеж с помощью своей кредитной карты.

Сообщить об ошибке или дополнить