Электроэнергетика
Варианты перевода
electric power industry — электроэнергетика, электроэнергетическая отрасль, электроэнергетическая промышленность
Наиболее общее и часто используемое название для отрасли промышленности, занимающейся производством, передачей, распределением и сбытом электроэнергии. Используется в экономическом и деловом контексте.
The electric power industry is undergoing a major transformation towards renewable sources. / Электроэнергетика переживает серьезные преобразования, связанные с переходом на возобновляемые источники.
He has worked in the electric power industry for over 20 years. / Он работает в электроэнергетической отрасли более 20 лет.
Investment in the electric power industry is crucial for economic growth. / Инвестиции в электроэнергетику имеют решающее значение для экономического роста.
power engineering — энергетика (как наука), теплоэнергетика, электротехника
Инженерно-техническая дисциплина, связанная с проектированием, эксплуатацией и анализом систем производства и передачи энергии, в первую очередь электрической. Часто относится к образованию и профессии инженера.
She is studying power engineering at the technical university. / Она изучает электроэнергетику в техническом университете.
Power engineering is a complex field that requires deep knowledge of physics. / Электроэнергетика — это сложная область, требующая глубоких знаний физики.
The conference brought together leading experts in power engineering. / Конференция собрала ведущих специалистов в области электроэнергетики.
Modern power engineering focuses on grid stability and renewable integration. / Современная электроэнергетика сосредоточена на стабильности сетей и интеграции возобновляемых источников.
electric power engineering — электроэнергетика и электротехника
Более точное название инженерной и научной специальности, которое однозначно указывает на область электрической энергии, в отличие от ‘power engineering’, которое теоретически может включать и другие виды энергии (например, тепловую).
The Department of Electric Power Engineering offers several advanced courses. / Кафедра электроэнергетики предлагает несколько продвинутых курсов.
His research in electric power engineering is focused on smart grids. / Его научные исследования в области электроэнергетики посвящены интеллектуальным сетям (smart grids).
A degree in electric power engineering opens up many career opportunities. / Диплом в области электроэнергетики открывает много карьерных возможностей.
power sector — энергетический сектор, отрасль электроэнергетики
Сектор экономики, включающий все компании и организации, связанные с производством и поставкой электроэнергии. Часто используется в отчетах, новостях и правительственных документах наравне с ‘electric power industry’.
The government announced new regulations for the power sector. / Правительство объявило о новых правилах регулирования для электроэнергетического сектора.
Reforms in the power sector are aimed at increasing efficiency. / Реформы в электроэнергетике направлены на повышение эффективности.
She is a leading analyst covering the European power sector. / Она — ведущий аналитик, освещающий европейский электроэнергетический сектор.
electricity sector — сектор электроэнергетики, электроэнергетический сектор
Практически полный синоним ‘power sector’, но с однозначным акцентом на электричестве. Очень распространенный и понятный термин.
The transition to clean energy is the main challenge for the electricity sector. / Переход к чистой энергии — главная задача для сектора электроэнергетики.
The report analyzes recent trends in the global electricity sector. / В отчете анализируются последние тенденции в мировом секторе электроэнергетики.
Deregulation of the electricity sector led to increased competition among suppliers. / Дерегулирование сектора электроэнергетики привело к усилению конкуренции среди поставщиков.
electrical energy industry — электроэнергетическая промышленность, отрасль электроэнергетики
Более формальный или технический синоним ‘electric power industry’. Слово ‘electrical’ здесь выступает как прилагательное, описывающее тип энергии. Используется реже, чем более короткие варианты.
Safety standards are extremely high in the electrical energy industry. / В электроэнергетической промышленности действуют чрезвычайно высокие стандарты безопасности.
The future of the electrical energy industry depends on innovation. / Будущее электроэнергетической отрасли зависит от инноваций.
He works as a consultant for the electrical energy industry. / Он работает консультантом в электроэнергетической отрасли.
electric energy industry — электроэнергетическая промышленность, отрасль электроэнергетики
Вариант предыдущего термина. В этом контексте ‘electric’ и ‘electrical’ часто взаимозаменяемы. Этот вариант также является более формальным и менее распространенным, чем ‘electric power industry’.
The global electric energy industry faces challenges related to grid modernization. / Мировая электроэнергетическая промышленность сталкивается с проблемами, связанными с модернизацией сетей.
New technologies are reshaping the electric energy industry. / Новые технологии меняют облик электроэнергетической промышленности.
The annual summit for the electric energy industry will be held in Brussels. / Ежегодный саммит электроэнергетической отрасли пройдет в Брюсселе.
