Эмбрион
Варианты перевода
embryo — эмбрион, зародыш
Наиболее точный и употребимый перевод. Обозначает организм на ранней стадии развития, с момента оплодотворения до конца 8-й недели (у человека), после чего он называется fetus (плод).
The heart starts to beat in the third week of the embryo's development. / Сердце начинает биться на третьей неделе развития эмбриона.
An embryo is the earliest stage of development for a baby. / Эмбрион — это самая ранняя стадия развития ребёнка.
Scientists are studying how the embryo's cells differentiate. / Учёные изучают, как дифференцируются клетки эмбриона.
The lab is conducting research on human embryos. / Лаборатория проводит исследования на человеческих эмбрионах.
fetus — плод
Обозначает нерождённый организм на более поздней стадии развития, после стадии эмбриона (у человека — с 9-й недели до рождения). Русский перевод — ‘плод’. Это американский вариант написания (American English).
After eight weeks, the embryo is technically called a fetus. / После восьми недель эмбрион с технической точки зрения называется плодом (fetus).
The doctor listened to the fetus's heartbeat using a special device. / Врач прослушал сердцебиение плода с помощью специального устройства.
An ultrasound scan can show a clear image of the developing fetus. / Ультразвуковое сканирование может показать чёткое изображение развивающегося плода.
A fetus receives all its oxygen and nutrients from the mother through the placenta. / Плод получает весь кислород и питательные вещества от матери через плаценту.
foetus — плод
Британский вариант написания (British English) слова ‘fetus’. Значение то же самое: плод, организм на поздней стадии внутриутробного развития.
The foetus begins to move inside the womb around 18 to 20 weeks. / Плод начинает двигаться в матке примерно на 18-20 неделе.
In many British medical journals, you will see the spelling 'foetus'. / Во многих британских медицинских журналах вы встретите написание «foetus».
The development of the foetus can be monitored with regular check-ups. / За развитием плода можно следить с помощью регулярных осмотров.
