Энергоноситель
Варианты перевода
energy carrier — энергоноситель
Вещество или система, которые содержат энергию, способную быть преобразованной в другую форму, например, в механическую работу или тепло. Этот термин подчёркивает функцию транспортировки и хранения энергии.
Hydrogen is considered a clean and efficient energy carrier for the future. / Водород считается чистым и эффективным энергоносителем будущего.
Electricity is a versatile energy carrier, but it is difficult to store in large quantities. / Электричество — это универсальный энергоноситель, но его трудно хранить в больших количествах.
The research focuses on developing new materials for advanced energy carriers. / Исследование направлено на разработку новых материалов для передовых энергоносителей.
energy source — источник энергии, энергоноситель, энергоресурс
Более общее понятие, обозначающее источник, из которого можно получить энергию. Часто используется как синоним ‘энергоносителя’, особенно когда речь идет о первоисточнике энергии (солнце, ветер, нефть).
The country is trying to diversify its energy sources, moving towards renewables. / Страна пытается диверсифицировать свои энергоносители (источники энергии), переходя на возобновляемые источники.
Fossil fuels have been the primary energy source for the last century. / Ископаемое топливо было основным энергоносителем (источником энергии) в прошлом веке.
Solar power is a renewable energy source. / Солнечная энергия — это возобновляемый источник энергии (энергоноситель).
What is the main energy source for this power plant? / Какой основной энергоноситель используется на этой электростанции?
fuel — топливо, горючее
Материал, который сжигается или подвергается химической или ядерной реакции для получения тепла или энергии. Наиболее конкретный и часто используемый перевод в повседневной речи.
The price of fossil fuels continues to rise. / Цена на ископаемые энергоносители (виды топлива) продолжает расти.
Cars that run on alternative fuels are becoming more popular. / Автомобили, работающие на альтернативных энергоносителях (видах топлива), становятся всё более популярными.
The power station switched from coal to natural gas as its primary fuel. / Электростанция перешла с угля на природный газ в качестве основного энергоносителя (топлива).
energy resource — энергоресурс, энергетический ресурс
Понятие, близкое к ‘energy source’, но с акцентом на запасы и доступность. Обозначает природные ресурсы, которые можно использовать для производства энергии. Часто используется в экономическом и геологическом контекстах.
Russia is rich in various energy resources, including oil and natural gas. / Россия богата различными энергоносителями (энергоресурсами), включая нефть и природный газ.
The government is investing in the development of renewable energy resources. / Правительство инвестирует в развитие возобновляемых энергоносителей (энергоресурсов).
Efficient management of energy resources is crucial for sustainable development. / Эффективное управление энергоносителями (энергоресурсами) является ключом к устойчивому развитию.
