Энергоресурсы
Варианты перевода
energy resources — энергоресурсы, энергетические ресурсы
Самый прямой и универсальный перевод. Обозначает совокупность всех видов источников энергии, как ископаемых (нефть, газ, уголь), так и возобновляемых (солнце, ветер). Используется в официальном, экономическом и научном контекстах.
Russia is rich in natural energy resources. / Россия богата природными энергоресурсами.
The country's economy heavily depends on the export of its energy resources. / Экономика страны сильно зависит от экспорта своих энергоресурсов.
We need to manage our energy resources wisely for future generations. / Нам необходимо разумно управлять нашими энергоресурсами для будущих поколений.
The discussion focused on the diversification of energy resources. / Обсуждение было сосредоточено на диверсификации энергоресурсов.
energy supplies — запасы энергии, энергоносители, поставки энергоресурсов
Этот вариант подчеркивает запас, наличие или процесс поставки энергоресурсов. Часто используется, когда речь идет о доступном количестве энергии для страны или региона, а также о стабильности её получения.
Winter storms have threatened the nation's energy supplies. / Зимние штормы поставили под угрозу запасы энергоресурсов страны.
The country is trying to secure its long-term energy supplies. / Страна пытается обеспечить себе долгосрочные поставки энергоресурсов.
Geopolitical tensions can disrupt global energy supplies. / Геополитическая напряженность может нарушить мировые поставки энергоресурсов.
The government is concerned about the stability of energy supplies. / Правительство обеспокоено стабильностью поставок энергоресурсов.
power resources — энергетические ресурсы, источники электроэнергии
Менее распространенный, но возможный синоним ‘energy resources’. Слово ‘power’ часто относится к электричеству (электроэнергии), поэтому этот термин может иметь оттенок ‘ресурсы для выработки электроэнергии’.
The region has significant hydropower resources. / Регион обладает значительными гидроэнергетическими ресурсами.
The government is investing in new power resources to meet growing demand. / Правительство инвестирует в новые энергоресурсы, чтобы удовлетворить растущий спрос.
Nuclear energy is one of the most controversial power resources. / Атомная энергия — один из самых спорных энергоресурсов.
energy sources — источники энергии, энергетические источники
Очень близкий по значению и часто взаимозаменяемый с ‘energy resources’ вариант. Часто делает акцент на происхождении или конкретном типе энергии (например, солнце, ветер, уголь как источники).
Many countries are transitioning to renewable energy sources. / Многие страны переходят на возобновляемые источники энергии (энергоресурсы).
Fossil fuels are still the world's primary energy sources. / Ископаемые виды топлива по-прежнему являются основными энергоресурсами в мире.
The search for alternative energy sources is a global priority. / Поиск альтернативных энергоресурсов является мировым приоритетом.
The article compares different energy sources based on their efficiency and environmental impact. / В статье сравниваются различные энергоресурсы по их эффективности и воздействию на окружающую среду.
