Энциклопедический
Варианты перевода
encyclopedic — энциклопедический, всеобъемлющий, всесторонний, обширный
Основной и наиболее употребимый вариант в американском английском (American English). Обозначает либо что-то, связанное с энциклопедией (1), либо обладание обширными, всесторонними знаниями (2).
He has an encyclopedic knowledge of military history. / У него энциклопедические познания в военной истории.
This is an encyclopedic dictionary of the English language. / Это энциклопедический словарь английского языка.
Her memory for dates was encyclopedic. / Её память на даты была энциклопедической.
The book provides an encyclopedic survey of the subject. / Книга представляет собой энциклопедический обзор данной темы.
encyclopaedic — всеобъемлющий, всесторонний, обширный
Основной вариант в британском английском (British English). Имеет те же значения, что и ‘encyclopedic’.
She has an encyclopaedic knowledge of classical music. / Она обладает энциклопедическими знаниями в области классической музыки.
The museum published an encyclopaedic guide to its collection. / Музей опубликовал энциклопедический путеводитель по своей коллекции.
He was a man of encyclopaedic learning. / Он был человеком энциклопедических знаний.
encyclopedical — всесторонний, обширный, энциклопедичный
Более редкий и несколько устаревший синоним слова ‘encyclopedic’. В современной речи используется нечасто, но может встретиться в литературе.
His mind was a storehouse of encyclopedical information. / Его ум был кладезем энциклопедической информации.
The professor delivered an encyclopedical lecture on the Renaissance. / Профессор прочитал энциклопедическую лекцию о Ренессансе.
This work aims to be an encyclopedical treatment of the topic. / Эта работа претендует на энциклопедическое рассмотрение темы.
encyclopediacal — всесторонний, обширный
Очень редкий и устаревший вариант слова ‘encyclopedic’. Практически не используется в современном английском языке.
The library contained several large, encyclopediacal volumes. / Библиотека содержала несколько больших томов энциклопедического характера.
He possessed an encyclopediacal grasp of the sciences. / Он обладал энциклопедическим пониманием наук.
It was a truly encyclopediacal undertaking. / Это было поистине энциклопедическое начинание.
cyclopaedic — всеобъемлющий, энциклопедичный
Британский вариант написания синонима к слову ‘encyclopaedic’. Образован от старой формы ‘cyclopaedia’. Встречается реже, чем основной вариант.
His knowledge of the subject was truly cyclopaedic. / Его знание предмета было поистине энциклопедическим.
The author embarked on a cyclopaedic history of the world. / Автор взялся за написание энциклопедической истории мира.
She had a cyclopaedic command of facts and figures. / Она обладала энциклопедическим запасом фактов и цифр.
cyclopedic — всеобъемлющий, энциклопедичный
Американский вариант написания слова ‘cyclopaedic’. Также является менее употребительным синонимом к ‘encyclopedic’.
The report was cyclopedic in its scope. / Отчёт был энциклопедическим по своему охвату.
He's a man of cyclopedic interests. / Он человек энциклопедических интересов.
It would require a cyclopedic mind to grasp all the details. / Потребовался бы энциклопедический ум, чтобы охватить все детали.
encyclopediac — всесторонний, энциклопедичный
Менее распространенный синоним ‘encyclopedic’. Может также использоваться как существительное для обозначения составителя энциклопедии.
His encyclopediac learning impressed everyone. / Его энциклопедические познания произвели на всех впечатление.
The book is an encyclopediac treatment of marine biology. / Книга представляет собой энциклопедическое изложение морской биологии.
She had an almost encyclopediac familiarity with the local flora. / Она обладала почти энциклопедическими знаниями местной флоры.
encyclopaediac — всесторонний, энциклопедичный
Британский вариант написания слова ‘encyclopediac’. Является редким синонимом ‘encyclopaedic’.
The professor had an encyclopaediac range of knowledge. / Профессор обладал энциклопедическим кругозором.
This is a work of encyclopaediac scope. / Это работа энциклопедического масштаба.
His memory was encyclopaediac. / Его память была энциклопедической.
encyclopaediacal — всесторонний, обширный
Британский вариант написания слова ‘encyclopediacal’. Очень редкий и устаревший синоним ‘encyclopaedic’.
The scholar's encyclopaediacal writings were famous in his time. / Энциклопедические труды этого ученого были знамениты в его время.
It was an encyclopaediacal summary of the current state of science. / Это было энциклопедическое резюме текущего состояния науки.
The collection was of an encyclopaediacal nature. / Коллекция носила энциклопедический характер.
