Эпидемиологический
Варианты перевода
epidemiological — эпидемиологический
Наиболее распространенный вариант. Прилагательное, означающее ‘относящийся к эпидемиологии’ — науке, изучающей закономерности возникновения, распространения и предотвращения болезней. Часто используется в сочетании с такими словами, как study (исследование), data (данные), research (исследование), risk (риск).
The government is analyzing the latest epidemiological data. / Правительство анализирует последние эпидемиологические данные.
This situation poses a significant epidemiological risk to the population. / Эта ситуация представляет значительный эпидемиологический риск для населения.
An epidemiological study was conducted to determine the cause of the outbreak. / Было проведено эпидемиологическое исследование, чтобы определить причину вспышки.
Epidemiological surveillance is crucial for public health. / Эпидемиологический надзор имеет решающее значение для общественного здравоохранения.
epidemiologic — эпидемиологический
Менее распространенный вариант прилагательного ‘epidemiological’. Полностью взаимозаменяем с ним по смыслу. Чаще встречается в американском английском, особенно в научной и медицинской литературе.
The journal published several important epidemiologic reports last year. / В прошлом году журнал опубликовал несколько важных эпидемиологических отчетов.
This is a classic epidemiologic investigation of a foodborne illness. / Это классическое эпидемиологическое расследование заболевания пищевого происхождения.
What are the key epidemiologic characteristics of this virus? / Каковы ключевые эпидемиологические характеристики этого вируса?
