Эрозия
Варианты перевода
erosion — эрозия, разрушение, размывание, истирание
Естественный процесс разрушения и переноса горных пород, почвы и других материалов под действием ветра, воды или льда.
Soil erosion is a major environmental problem. / Эрозия почвы — это серьезная экологическая проблема.
The Grand Canyon was formed by millions of years of water erosion. / Большой Каньон был образован в результате миллионов лет водной эрозии.
The constant crashing of waves causes coastal erosion. / Постоянные удары волн вызывают береговую эрозию.
The dentist noted some erosion of the tooth enamel. / Стоматолог отметил некоторую эрозию зубной эмали.
corrosion — коррозия, ржавление, разъедание
Обозначает химическое разрушение материалов, как правило, металлов, в результате их реакции с окружающей средой (например, ржавление). В отличие от ‘erosion’ (физическое истирание), ‘corrosion’ — это химический процесс.
The old car was covered in rust and corrosion. / Старая машина была покрыта ржавчиной и коррозией.
We need to apply a special coating to prevent corrosion. / Нам нужно нанести специальное покрытие, чтобы предотвратить коррозию.
Salt water accelerates the corrosion of steel. / Соленая вода ускоряет коррозию стали.
weathering — выветривание, атмосферное разрушение
Процесс разрушения и изменения горных пород и минералов на месте их залегания под воздействием атмосферных явлений (температура, влага, ветер). ‘Weathering’ — это разрушение на месте, а ‘erosion’ — это разрушение и последующий перенос материала.
The ancient statues showed clear signs of weathering. / На древних статуях были видны явные признаки выветривания.
Chemical weathering changes the composition of rocks. / Химическое выветривание изменяет состав горных пород.
The repeated freezing and thawing of water is a powerful agent of weathering. / Многократное замерзание и оттаивание воды является мощным фактором выветривания.
abrasion — истирание, абразия, абразивный износ, шлифовка
Механическое истирание, царапание и шлифовка поверхности в результате трения. Является одним из видов эрозии, когда движущиеся частицы (песок, галька) изнашивают породу.
The smoothness of the pebbles is a result of abrasion. / Гладкость гальки — результат абразивного истирания.
Wind-driven sand causes significant abrasion in desert environments. / Песок, переносимый ветром, вызывает значительную абразию в пустынных условиях.
Glacial abrasion carves deep valleys into the landscape. / Ледниковая абразия вырезает в ландшафте глубокие долины.
This flooring is designed to be resistant to abrasion. / Это напольное покрытие разработано так, чтобы быть устойчивым к истиранию.
attrition — истирание, окатывание, истощение, убыль
В геологии — процесс износа и измельчения обломочного материала (например, гальки в реке) в результате соударения частиц друг с другом. Также имеет распространенное значение ‘истощение’ или ‘естественная убыль’ (людей в организации).
The sharp edges of the rocks were worn away by attrition as they moved down the river. / Острые края камней стерлись в результате истирания (соударения) во время их движения вниз по реке.
Attrition makes river pebbles smaller and more rounded over time. / Благодаря истиранию речная галька со временем становится меньше и круглее.
The company plans to reduce its staff through attrition, not by firing people. / Компания планирует сократить штат за счет естественной убыли, а не увольняя людей.
It was a war of attrition, with neither side able to make a decisive breakthrough. / Это была война на истощение, в которой ни одна из сторон не могла добиться решающего прорыва.
denudation — денудация, обнажение, снос (пород)
Общий геологический термин, описывающий совокупность всех процессов (включая выветривание и эрозию), которые приводят к сносу горных пород и общему понижению поверхности суши.
Denudation exposes deeper layers of rock to the surface. / Денудация выводит на поверхность более глубокие слои горных пород.
Over geological time, denudation can completely level a mountain range. / В геологическом масштабе времени денудация может полностью сровнять горный хребет.
The rate of denudation depends on climate, topography, and rock type. / Скорость денудации зависит от климата, рельефа и типа горных пород.
