Эстетика
Варианты перевода
aesthetics — эстетика, эстетика (как наука), система взглядов на прекрасное
Основной и наиболее точный перевод. Используется как существительное для обозначения философской дисциплины, изучающей прекрасное и искусство, а также для описания набора принципов, лежащих в основе чьей-либо работы или стиля.
He is studying philosophy and aesthetics at the university. / Он изучает философию и эстетику в университете.
The aesthetics of Japanese gardens is admired all over the world. / Эстетика японских садов восхищает весь мир.
The film's dark aesthetics perfectly matched its grim plot. / Мрачная эстетика фильма идеально соответствовала его угрюмому сюжету.
Kant's writings had a profound influence on modern aesthetics. / Работы Канта оказали огромное влияние на современную эстетику.
esthetics — эстетика (амер.)
Американский вариант написания слова ‘aesthetics’. Имеет абсолютно то же значение и используется в тех же контекстах. В британском английском считается менее распространенным.
The museum's curator has a deep understanding of minimalist esthetics. / У куратора музея глубокое понимание минималистической эстетики.
This course covers the fundamentals of esthetics and art theory. / Этот курс охватывает основы эстетики и теории искусства.
The esthetics of the new building have been a topic of public debate. / Эстетика нового здания стала предметом общественных споров.
aesthetic — эстетический, художественный, стиль, вкус
Прилагательное, означающее ‘эстетический’, ‘относящийся к красоте’. Также может использоваться как существительное (часто во множественном числе ‘aesthetics’) для описания визуального стиля или совокупности художественных принципов.
From an aesthetic point of view, it's a beautiful design. / С эстетической точки зрения, это красивый дизайн.
The furniture was chosen for its aesthetic appeal rather than its comfort. / Мебель была выбрана из-за её эстетической привлекательности, а не из-за удобства.
Many people nowadays cultivate a certain online aesthetic. / Многие люди в наши дни культивируют определенную онлайн-эстетику (стиль).
She has a very simple, clean aesthetic in her home decor. / У неё очень простая и чистая эстетика в декоре её дома.
beauty — красота, прекрасное, изящество
Качество или совокупность качеств, которые доставляют удовольствие чувствам или разуму; красота, привлекательность.
He was captivated by the beauty of the landscape. / Он был очарован эстетикой (красотой) пейзажа.
She appreciates the quiet beauty of classical music. / Она ценит тихую эстетику (красоту) классической музыки.
The poem describes the fleeting beauty of youth. / Стихотворение описывает мимолетную эстетику (красоту) молодости.
