Эстонски
Варианты перевода
in Estonian — эстонски, на эстонском языке
Указывает на то, что действие совершается на эстонском языке.
She can speak and write fluently in Estonian. / Она может свободно говорить и писать по-эстонски.
The book was originally written in Estonian. / Книга была изначально написана по-эстонски.
How do you say 'hello' in Estonian? / Как сказать «привет» по-эстонски?
All the signs at the train station were in Estonian and English. / Все указатели на вокзале были на эстонском и английском языках.
Estonian-style — в эстонском стиле, на эстонский манер
Описывает что-либо, сделанное в эстонской манере или характерное для эстонской культуры (часто о еде, дизайне, образе жизни).
We had a delicious dinner cooked Estonian-style. / У нас был восхитительный ужин, приготовленный по-эстонски.
The house was decorated Estonian-style, with a lot of wood and natural materials. / Дом был оформлен по-эстонски, с большим количеством дерева и натуральных материалов.
They celebrate Christmas Estonian-style with blood sausage and gingerbread cookies. / Они празднуют Рождество по-эстонски, с кровяной колбасой и имбирным печеньем.
like an Estonian — как эстонец
Сравнение чьих-либо действий или поведения с тем, как это сделал бы эстонец (может носить стереотипный характер).
He works slowly and thoroughly, like an Estonian. / Он работает медленно и основательно, по-эстонски.
She is very reserved and thoughtful, she thinks like an Estonian. / Она очень сдержанная и вдумчивая, она мыслит по-эстонски.
They were singing traditional songs at the party, like real Estonians. / На вечеринке они пели традиционные песни, как настоящие эстонцы (по-эстонски).
