Эталонный

This new processor's performance will become the benchmark for all others. / Производительность этого нового процессора станет эталонным показателем для всех остальных.

The study's findings will serve as a benchmark for future research. / Результаты исследования послужат эталоном для будущих научных работ.

We need to conduct a benchmark test to evaluate the software's efficiency. / Нам нужно провести эталонный тест, чтобы оценить эффективность программного обеспечения.

The laboratory keeps a reference sample of the material for future analysis. / Лаборатория хранит эталонный образец материала для будущего анализа.

All measurements were calibrated against a certified reference standard. / Все измерения были откалиброваны по сертифицированному эталонному стандарту.

Please use this document as a reference for the correct formatting. / Пожалуйста, используйте этот документ как эталон правильного форматирования.

The encyclopedia is a valuable reference work. / Эта энциклопедия — ценный эталонный (справочный) труд.

All our products are manufactured to the highest standards. / Вся наша продукция производится в соответствии с высочайшими стандартами.

This level of quality should be the standard for everyone. / Этот уровень качества должен быть эталоном для всех.

There is no standard procedure for this type of task. / Для такого типа задач не существует эталонной (стандартной) процедуры.

The national laboratory maintains the primary etalon of the kilogram. / Национальная лаборатория хранит первичный эталон килограмма.

An etalon is an optical instrument used to measure the wavelength of light. / Эталон — это оптический прибор, используемый для измерения длины волны света.

The length was measured precisely using a Fabry-Pérot etalon. / Длина была точно измерена с помощью эталона Фабри-Перо.

Sherlock Holmes is the canonical detective in literature. / Шерлок Холмс — это эталонный (канонический) сыщик в литературе.

The program converts the data to a canonical format before processing. / Программа преобразует данные в эталонный (канонический) формат перед обработкой.

In mathematics, we often reduce an equation to its canonical form. / В математике мы часто приводим уравнение к его эталонному (каноническому) виду.

She is a model student, always diligent and prepared. / Она эталонная (образцовая) студентка, всегда прилежная и подготовленная.

The Swedish system is often held up as a model for social welfare. / Шведскую систему часто приводят в качестве эталонной (образцовой) модели социального обеспечения.

This project will serve as the model for all future developments. / Этот проект послужит эталонной моделью для всех будущих разработок.

The soldier received a medal for his exemplary courage. / Солдат получил медаль за свое эталонное (образцовое) мужество.

Her conduct throughout the crisis was exemplary. / Ее поведение на протяжении всего кризиса было эталонным (примерным).

The company has an exemplary record on environmental issues. / Компания имеет эталонную (безупречную) репутацию в вопросах экологии.

We are searching for the ideal candidate for this position. / Мы ищем эталонного (идеального) кандидата на эту должность.

These are ideal conditions for the experiment. / Это эталонные (идеальные) условия для проведения эксперимента.

In an ideal world, there would be no poverty. / В идеальном мире (в идеале) не было бы бедности.

This treatment is considered the gold standard for this disease. / Этот метод лечения считается «золотым стандартом» (эталоном) при данном заболевании.

When it comes to luxury watches, this Swiss brand is the gold standard. / Когда речь заходит о роскошных часах, эта швейцарская марка является эталоном («золотым стандартом»).

Her research paper became the gold standard for studies in that field. / Её научная работа стала эталоном («золотым стандартом») для исследований в этой области.