Юго-восточный
Варианты перевода
southeastern — юго-восточный
Это прилагательное, которое описывает что-то, находящееся в юго-восточной части или относящееся к ней. Наиболее распространенный и стандартный вариант, часто используется в американском английском.
They live in the southeastern part of the country. / Они живут в юго-восточной части страны.
Southeastern Asia is a popular tourist destination. / Юго-Восточная Азия — популярное туристическое направление.
The storm hit the southeastern coast with great force. / Шторм обрушился на юго-восточное побережье с огромной силой.
The company is opening a new branch in the southeastern region. / Компания открывает новый филиал в юго-восточном регионе.
south-eastern — юго-восточный
Вариант написания ‘southeastern’ через дефис. Полностью взаимозаменяем, но чаще встречается в британском английском.
The city is located on the south-eastern coast of England. / Город расположен на юго-восточном побережье Англии.
A strong south-eastern wind was blowing all day. / Весь день дул сильный юго-восточный ветер.
This particular species is found only in the south-eastern forests. / Этот конкретный вид встречается только в юго-восточных лесах.
southeast — юго-восточный
Это слово чаще всего используется как существительное (the southeast - юго-восток) или наречие (to go southeast - идти на юго-восток), но может выступать и в роли прилагательного, особенно перед существительным. В этом значении является синонимом ‘southeastern’.
Our classroom is in the southeast corner of the school. / Наш класс находится в юго-восточном углу школы.
The main entrance is on the southeast side of the building. / Главный вход находится на юго-восточной стороне здания.
The treasure map indicated a southeast island. / На карте сокровищ был указан юго-восточный остров.
south-east — юго-восточный
Вариант ‘southeast’, написанный через дефис. Также может быть прилагательным, особенно в британском английском.
We took a trip along the south-east coast of Ireland. / Мы совершили поездку вдоль юго-восточного побережья Ирландии.
The hotel has a wonderful south-east view of the mountains. / Из отеля открывается чудесный юго-восточный вид на горы.
There is a service station in the south-east sector of the city. / В юго-восточном секторе города есть станция техобслуживания.
