Юго-западный
Варианты перевода
south-west — юго-западный
Прилагательное, означающее ‘относящийся к юго-западу’ или ‘находящийся на юго-западе’. Часто используется для указания направления или местоположения. Пишется через дефис, особенно в британском английском.
The wind is coming from the south-west. / Ветер дует с юго-запада.
Our house is in the south-west part of the city. / Наш дом находится в юго-западной части города.
They explored the south-west coast of Australia. / Они исследовали юго-западное побережье Австралии.
south-western — юго-западный
Прилагательное, синонимичное ‘south-west’. Означает ‘относящийся к юго-западу, характерный для юго-запада’. Этот вариант также часто пишется через дефис.
The storm is moving in a south-western direction. / Шторм движется в юго-западном направлении.
Many tourists visit the south-western counties of England. / Многие туристы посещают юго-западные графства Англии.
She is an expert in south-western American history. / Она эксперт по истории юго-запада Америки.
The region is known for its distinctive south-western cuisine. / Этот регион известен своей отличительной юго-западной кухней.
southwesterly — юго-западный
Может быть как прилагательным, так и наречием. Означает ‘направленный с юго-запада’ или ‘в юго-западном направлении’. Часто используется для описания ветра или движения.
A southwesterly wind began to blow. / Подул юго-западный ветер.
The birds migrate in a southwesterly direction. / Птицы мигрируют в юго-западном направлении.
The current flows in a southwesterly direction along the coast. / Течение идет в юго-западном направлении вдоль побережья.
southwestern — юго-западный
Прилагательное, аналогичное ‘south-western’, но без дефиса. Этот вариант более распространен в американском английском. Означает ‘относящийся к юго-западу’.
We took a road trip through the southwestern United States. / Мы отправились в автомобильное путешествие по юго-западным штатам США.
The building features a unique southwestern architectural style. / Здание отличается уникальным юго-западным архитектурным стилем.
He lives in a southwestern suburb of London. / Он живет в юго-западном пригороде Лондона.
The southwestern part of the island is mountainous. / Юго-западная часть острова гористая.
