Яичница
Варианты перевода
fried eggs — яичница, яичница-глазунья, глазунья
Яичница-глазунья, где яйца жарятся так, чтобы желток остался целым. Самый распространённый вид яичницы. Обычно используется во множественном числе для обозначения блюда из нескольких яиц.
I'll have fried eggs with bacon for breakfast. / На завтрак я буду яичницу с беконом.
How do you like your fried eggs? Sunny-side up or over easy? / Как тебе приготовить яичницу? Глазунью или перевернуть?
Fried eggs on toast is a quick and tasty meal. / Яичница на тосте — это быстрое и вкусное блюдо.
She can make perfect fried eggs every time. / Она каждый раз может приготовить идеальную яичницу-глазунью.
fried egg — жареное яйцо, яичница (из одного яйца)
То же, что и ‘fried eggs’, но в единственном числе. Обычно используется, когда говорят об одном жареном яйце, например, в составе сэндвича или другого блюда.
I'd like a burger with a fried egg on top. / Я бы хотел бургер с яичницей сверху.
He carefully placed a single fried egg on the plate. / Он аккуратно положил на тарелку одно жареное яйцо.
My sandwich has cheese, ham, and a fried egg. / В моём сэндвиче есть сыр, ветчина и жареное яйцо.
scrambled eggs — яичница-болтунья, болтунья
Яичница-болтунья, где яйца (часто с добавлением молока или сливок) перемешиваются в процессе жарки. В английском языке это слово обычно используется как неисчисляемое или во множественном числе.
My kids love scrambled eggs for breakfast. / Мои дети обожают яичницу-болтунью на завтрак.
To make scrambled eggs, you need to whisk the eggs first. / Чтобы приготовить болтунью, нужно сначала взбить яйца.
Would you like some scrambled eggs with your sausage? / Хотите немного яичницы-болтуньи к вашей сосиске?
He's making scrambled eggs in the kitchen. / Он готовит на кухне яичницу-болтунью.
