Якорный
Варианты перевода
anchor — якорный, относящийся к якорю
Используется как первая часть составного существительного (noun adjunct) для описания предметов, относящихся к морскому якорю. В таких конструкциях английское существительное ‘anchor’ выполняет функцию прилагательного.
The ship dropped its anchor chain with a loud rattle. / Корабль со звоном сбросил якорную цепь.
An anchor winch is a machine that restrains and manipulates the anchor. / Якорная лебёдка — это механизм, который удерживает якорь и управляет им.
The vessel is at the anchor berth. / Судно стоит на якорной стоянке.
You can see the anchor light from a great distance. / Якорный огонь виден с большого расстояния.
armature — роторный
Относящийся к вращающейся части электрической машины (электродвигателя или генератора), в обмотках которой индуцируется ЭДС.
The armature winding is made of copper wire. / Якорная обмотка сделана из медного провода.
The engineer is checking the armature core for damage. / Инженер проверяет якорный сердечник на наличие повреждений.
An open circuit in the armature coil can cause the motor to fail. / Обрыв в якорной катушке может привести к отказу двигателя.
The technician is replacing the armature shaft. / Техник заменяет якорный вал.
rotor — роторный, вращающийся
Применяется для описания вращающейся части некоторых типов электродвигателей или генераторов, особенно в асинхронных машинах.
The rotor shaft connects the motor to the load. / Якорный вал (вал ротора) соединяет двигатель с нагрузкой.
The technician measured the resistance of the rotor winding. / Техник измерил сопротивление якорной обмотки (обмотки ротора).
High rotor current can overheat the motor. / Высокий якорный ток (ток в роторе) может привести к перегреву двигателя.
