Ясень
Варианты перевода
ash — ясень, древесина ясеня
Лиственное дерево с перистыми листьями и крылатыми плодами (крылатками), принадлежащее к семейству маслиновых. Часто используется как общее название для этого вида деревьев.
A tall ash grew in the middle of the field. / Высокий ясень рос посреди поля.
Furniture made of ash is known for its durability. / Мебель, сделанная из ясеня (из древесины ясеня), известна своей прочностью.
The leaves of the ash turn a brilliant yellow in the fall. / Листья ясеня осенью приобретают ярко-желтый цвет.
They cut down the old ash because it was diseased. / Они срубили старый ясень, потому что он был болен.
ash tree — дерево ясень
Полное наименование дерева, указывающее на конкретное растение. Используется для ясности, чтобы отличить дерево от других значений слова ‘ash’ (например, ‘пепел’).
We sat in the shade of a large ash tree. / Мы сидели в тени большого ясеня.
How can I tell the difference between an elm and an ash tree? / Как мне отличить вяз от ясеня?
That beautiful carving is made from the wood of an ash tree. / Эта красивая резьба сделана из древесины ясеня.
The mountain ash tree is not a true ash. / Рябина (букв.: горный ясень) не является настоящим ясенем.
ash-tree — дерево ясень
Вариант написания ‘ash tree’ через дефис. В современном английском языке встречается реже, чем раздельное написание, но также является правильным. Часто используется в более старых или поэтических текстах.
In Norse mythology, the world is a giant ash-tree called Yggdrasil. / В скандинавской мифологии мир — это гигантский ясень по имени Иггдрасиль.
A lone ash-tree stood on the hill. / На холме стоял одинокий ясень.
The path was lined with ancient ash-trees. / Тропинка была обсажена древними ясенями.
