Ячмень
Варианты перевода
barley — ячмень, злак, зерно
Злаковое растение; зерно, которое используется для изготовления крупы, муки, пива, а также как корм для животных.
Farmers in this region grow wheat and barley. / Фермеры в этом регионе выращивают пшеницу и ячмень.
Barley is a key ingredient in many traditional soups. / Ячмень — это ключевой ингредиент многих традиционных супов.
Beer is made from malted barley. / Пиво делают из ячменного солода.
She bought a bag of pearl barley at the store. / Она купила в магазине пакет перлового ячменя (перловки).
stye — воспаление на веке, ячмень на глазу
Острое гнойное воспаление на краю века. Наиболее распространённый и общеупотребительный термин в английском языке.
I woke up with a painful stye on my left eye. / Я проснулся с болезненным ячменём на левом глазу.
A warm compress can help relieve the discomfort of a stye. / Тёплый компресс может помочь облегчить дискомфорт от ячменя.
You should not try to pop a stye. / Не следует пытаться выдавить ячмень.
My doctor prescribed an antibiotic ointment for the stye. / Мой врач прописал мазь с антибиотиком от ячменя.
sty — воспаление на веке, ячмень на глазу
Альтернативный, менее распространённый вариант написания слова ‘stye’. Имеет то же значение.
She has a small sty on her upper eyelid. / У неё небольшой ячмень на верхнем веке.
Is a sty contagious? / Ячмень заразен?
He complained about a sty in his eye. / Он пожаловался на ячмень в глазу.
hordeolum — гордеолум, медицинский термин
Медицинский термин для обозначения ячменя. Используется врачами и в научной литературе.
The patient was diagnosed with an external hordeolum. / Пациенту диагностировали наружный ячмень (гордеолум).
A hordeolum is an acute infection of a gland in the eyelid. / Ячмень (гордеолум) — это острая инфекция железы в веке.
The ophthalmologist explained the treatment for the hordeolum. / Офтальмолог объяснил схему лечения ячменя (гордеолума).
