Ящерица
Варианты перевода
lizard — ящерица, ящерка, рептилия
Самое распространенное и общеупотребительное слово для обозначения ящерицы. Используется в повседневной речи и не является узкоспециализированным термином.
A small green lizard was sunbathing on a hot rock. / Маленькая зеленая ящерица грелась на горячем камне.
The Komodo dragon is the world's largest lizard. / Комодский варан — самая большая ящерица в мире.
My little brother is afraid of snakes and lizards. / Мой младший брат боится змей и ящериц.
The lizard's tail can grow back if it's broken off. / Хвост ящерицы может отрасти заново, если его оторвать.
saurian — ящер, завр
Научный или литературный термин, относящийся к ящерицам или подотряду ящериц (Sauria). В обычной речи используется крайне редко. Часто применяется для описания доисторических рептилий.
The museum had an impressive exhibit of prehistoric saurians. / В музее была впечатляющая выставка доисторических ящеров.
In the fantasy world, giant saurians were used as mounts. / В фэнтезийном мире гигантских ящеров использовали в качестве ездовых животных.
The paleontologist discovered the fossil of an unknown saurian. / Палеонтолог обнаружил окаменелость неизвестного ящера.
lacertian — ящерица (научн.)
Узкоспециализированный зоологический термин, происходящий от латинского слова ‘lacerta’ (ящерица). Используется почти исключительно в научной литературе и классификации. В повседневной речи не употребляется.
The article describes the unique anatomy of this particular lacertian. / В статье описывается уникальная анатомия этой конкретной ящерицы.
Lacertians are a diverse group of squamate reptiles. / Ящерицы (представители Lacertilia) — это разнообразная группа чешуйчатых рептилий.
His research is focused on the behavior of desert lacertians. / Его исследование посвящено поведению пустынных ящериц.
