Agitation

 14 407
y  *
амер.  |ˌædʒɪˈteɪʃn|  американское произношение слова agitation
брит.  |ædʒɪˈteɪʃ(ə)n|  британское произношение слова agitation
Russian  English 
агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
- волнение; возбуждение; смятение, беспокойство
nervous agitation — нервное возбуждение
visible [inner] agitation — заметное [внутреннее] волнение /беспокойство/
to keep in agitation — держать в состоянии постоянного беспокойства
to express agitation — выражать тревогу
to provoke /to produce/ agitation — вызывать волнение /беспокойство/
- бурное движение, колебание; волнение
the sea after a storm is in agitation — море после бури неспокойно
- открытое, публичное обсуждение
preliminary [wide-spread] agitation — предварительное [широкое] открытое обсуждение
- агитация
revolutionary agitation — революционная агитация
agitation literature — агитационная литература
to carry on agitation for [against] smth. — вести агитацию за что-л. [против чего-л.]
- перемешивание, взбалтывание, встряхивание

Мои примеры

Словосочетания

political agitation — политическая агитация  
student agitation — студенческие выступления, студенческая агитация  
subversive agitation — подрывная агитация  
the outdoor agitation for reform — агитация за реформу среди населения  
to carry on agitation for smth. — вести агитацию за что-л.  
agitation for press freedom — агитация за свободу печати  
agitation against the project — агитация против проекта  
agitation for peace — агитация за мир  
agitation against war — агитация против войны  
inner agitation — внутреннее беспокойство; внутреннее волнение  

Примеры с переводом

I detected agitation in his voice.

Я заметил волнение в его голосе.

He wanted a little ease after the agitation and exertions of the day.

Он хотел немного покоя после волнений и напряжений этого дня.

The mixture is heated and then agitated.

Смесь подогревается, а потом перемешивается.

If I talk about the problem with him it just agitates him even more.

Если я поговорю с ним об этой проблеме, это только взбудоражит его ещё больше.

Some members of the union have been agitating for a strike.

Некоторые члены профсоюза призывают начать забастовку.

A few local residents have been agitating against a military presence.

Несколько местных жителей протестуют против военного присутствия.

Примеры, ожидающие перевода

She was in a state of considerable agitation.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

agitated  — взволнованный, возбужденный
agitational  — рекламный, пропагандистский, агитационный, агитирующий
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo