чередоваться, чередовать, заместитель, дублер, чередующийся
глагол ↓
-
(обыкн. with) чередоваться, сменяться, сменять друг другаwet days alternate with fine days —
дождливые дни чередуются с ясными 
fields alternated with meadows —
поля сменялись лугами the flood and ebb alternate with each other —
приливы и отливы сменяют друг друга hope and fear alternated in my breast —
в моей душе надежда сменялась страхом -
чередовать; делать (что-л.) попеременно, по очередиto alternate in setting the table —
по очереди накрывать на стол to alternate hot and cold compresses —
прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы he alternated kindness with severity —
он был то добрым, то строгим -
(between) колебатьсяto alternate between hope and despair —
(быстро) переходить от надежды к отчаянию he alternated between high spirits and low spirits —
у него хорошее настроение быстро сменяется дурным - исполнять один за другим
(разнообразные номера программы)- быть дублёром; играть в очередь с другим актёром
-
эл. менять полярность
существительное ↓
-
заместительalternate command authority —
заместитель на случай выбытия командира из строя alternate for a member of the committee —
заместитель члена комитета -
что-л. чередующееся
(с чем-л.)-
чередованиеrhytmical alternating —
ритмичное чередование -
альтернатива; выборalternate path routing —
выбор маршрута, отличающегося от оптимального - юр.,
дип. альтернат, вариант
(в международном праве)-
дублёр; замена; запасной игрокvendor alternate —
поставщик-дублёр - кандидат в члены
(совета и т. п.)-
pl. актёры, играющие в очередь одну роль, дублёры
- дублёр
-
тех. вариант
(конструкции)прилагательное ↓
-
эл. переменный (о токе)alternating current —
переменный ток -
запасный; замещающийalternate materials —
заменители alternate emplacement [target, airdrome] —
запасная (огневая) позиция [цель, -ый аэродром] alternate design —
вариант (конструкции) -
чередующийся; поочерёдныйalternate day and night —
то днём, то ночью alternate capital and small letters —
прописные буквы, чередующиеся со строчными alternate laughter and tears —
и смех и слёзы to work /to serve/ alternate shifts —
работать посменно +3 alternate bearing — с.-х. периодическое плодоношение alternate crop —
с.-х. пожнивная культура alternate husbandry —
с.-х. плодопеременное хозяйство alternate mode —
вчт. режим попеременного доступа -
спец. перемежающийся; чередующийся; переслаивающийсяalternate stresses —
знакопеременные усилия или напряжения alternating graph —
чередующийся граф -
каждый второйon alternate days, each alternate day —
через день -
взаимный; обоюдныйalternate favours —
взаимные услуги alternate acts of kindness —
жесты доброй воли с обеих сторон - допускающий выбор из двух или более предметов, явлений
и т. п.-
вчт. альтернативный
-
бот., зоол. очереднойalternate leaves —
очередные листья alternate leaf —
очередной лист Примеры с переводом
Sunny weather alternated with rain.
Солнечная погода чередовалась с дождём.
We alternate in doing the household chores.
Мы по очереди делаем работу по дому.
The poem alternates fear and hope.
В стихотворении чередуются страх и надежда.
The service runs on alternate days.
Данная служба работает через день.
Her spirits alternated between hope and despair.
Её настроение колебалось между надеждой и отчаянием.
The coach alternated Jones with Wilson.
Тренер менял Джонса с Уилсоном.
They alternate between supporting us and opposing us.
Они то поддерживают нас, то выступают против.
Periods of depression alternate with excited behavior.
Периоды депрессии чередуются с возбуждением.
Twist your body, alternating right and left stretches.
Поверните корпус, чередуя потягивания вправо и влево.
The town has elected five councilors and two alternates.
Город избрал пятерых депутатов и двух заместителей.
Alternate shades of wood formed a pattern around the window.
Чередующиеся оттенки дерева образовали вокруг окна узор.
The light and dark woods alternate to form an elegant pattern around the window.
Чередующиеся вокруг окна участки светлой и тёмной древесины образуют элегантный узор.
She alternated between outrage and sympathy.
Она чувствовала то возмущение, то сочувствие.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
We took an alternate route because of the traffic. 
Arrange the leeks and noodles in alternate layers.
Due to an emergency, the plane landed at an alternate airport.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
