глагол
- предвосхищать, предугадывать, упреждать; предупреждать; прогнозировать
- мед. рецидивировать (о болезни)
- опережать
- ускорять, приближать (наступление чего-л.)
- тратить деньги преждевременно, досрочно
- опасаться
Мои примеры
Словосочетания
anticipated accuracy — достижимая точность
anticipated inflation — ожидаемая инфляция
anticipated profit — ожидаемая прибыль, вероятная прибыль
anticipated payoff — ожидаемый выигрыш
anticipated state — ожидаемое состояние
anticipated value — ожидаемое значение
anticipated resale value — ожидаемая стоимость при перепродаже
anticipated reserve — запланированный запас
anticipated reservoir — проектируемое водохранилище
Примеры с переводом
Sales are better than anticipated.
Продажи (идут) лучше, чем ожидалось.
He eagerly anticipated her arrival.
Он с нетерпением ожидал ее прибытия.
The cost turned out to be higher than anticipated.
Стоимость оказалась выше, чем предполагалось.
He anticipated their acceptance of his offer.
Он ожидал, что они примут его предложение.
Results are less satisfactory than had been anticipated.
Результаты оказались не такими хорошими, как ожидались.
She rightly anticipated a decline in the value of the stock.
Она справедливо ожидала падения стоимости акций.
The author anticipated objections to his theory.
Автор предвосхитил возражения против своей теории.
...the eagerly anticipated new movie starring our favorite actor turned out to be a big letdown...
...долгожданный новый фильм, с участием в главной роли нашего любимого актера, оказался большим разочарованием...
The eagerly anticipated kayaking trip never panned out.
Долгожданная поездка на байдарках так и не состоялась.
He received an inimical response rather than the anticipated support.
Он получил враждебную реакцию вместо ожидаемой поддержки.
Примеры, ожидающие перевода
...parturition can sometimes proceed more quickly than anticipated... 
Copernicus anticipated in part the discoveries of the 17th and 18th centuries.
...anticipated her preferment to a better-paying position within the company...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
unanticipated — непредвиденный, неожиданный
