Leftover food attracts flies. 
Остатки пищи привлекают мух.
The restaurant attracts a young clientele.
Ресторан привлекает молодых клиентов.
The island attracts adventurous travelers.
Остров привлекает любителей приключений.
The museum attracts 100,000 visitors a year.
Музей посещают сто тысяч посетителей в год.
The school attracts a high calibre of student.
Эта школа привлекательна для сильных студентов.
The park attracts 4 million visitors per year.
Парк привлекает четыре миллиона посетителей в год.
The port now attracts a wealthier class of visitor.
Сейчас порт привлекает посетителей побогаче.
The program attracts millions of viewers every week.
Каждую неделю эта программа собирает миллионы телезрителей.
The museum attracts visitors from all over the world.
Музей привлекает посетителей со всего мира.
The restaurant generally attracts an older clientele.
Этот ресторан, как правило, привлекает пожилых клиентов.
The club attracts punk rockers and others of that ilk.
Этот клуб привлекает панк-рокеров и им подобных.
The Taj Mahal attracts visitors from around the world.
Тадж-Махал привлекает посетителей со всего мира.
Every particle of matter attracts every other particle.
Каждая частица вещества притягивает другую.
The town attracts people who are wealthy and privileged.
Город привлекает к себе людей богатых и привилегированных.
The show attracts a regular audience of about 20 million.
Регулярная аудитория этой программы составляет около двадцати миллионов человек.
Anything with strong gravity attracts other things to it.
Любое тело с большой массой притягивает к себе другие.
The gravitational pull of a planet attracts other bodies.
Гравитационное притяжение планет привлекает к ним другие тела.
Times Square attracts more than 30 million visitors annually.
Ежегодно Таймс-Сквер привлекает более тридцати миллионов посетителей.
France attracts 9% of all foreign investment in OECD countries.
Франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах ОЭСР.
It should be noted that parking without a permit attracts a charge of £5.
Следует отметить, что парковка без разрешения повлечёт за собой штраф размером пять фунтов стерлингов.
The foul smell of the stinkhorn attracts insects that carry the spores away on their feet.
Мерзкий запах весёлки привлекает насекомых, которые переносят её споры на своих ногах.
...the nostalgic allure of America's Wild West still attracts vacationers to ghost towns...
...ностальгическое очарование американского Дикого Запада по-прежнему влечёт отпускников в города-призраки...
The hiking club attracts a wide range of convivial people who share a love of the outdoors.
Этот туристический клуб привлекает множество весёлых и компанейских людей, которых объединяет любовь к путешествиям.
One of New York's largest law firms, it attracts highfliers looking for a big-time legal career.
Будучи одной из крупнейших юридических фирм Нью-Йорка, она привлекает честолюбивых работников, рассчитывающих на успешную юридическую карьеру.
The comfort of having a faith free from all dubiety is what attracts people to the religious sect.
Именно удобство обладания верой, свободной от любых сомнений, и привлекает людей к этой религиозной секте.
The cult attracts egocentric people who are preoccupied with reaching their potential as individuals.
Данный культ привлекает эгоцентричных людей, которые озабочены достижением своего потенциала как индивидуумов.
