Bare

He bared his chest to show the scar. 

Он обнажил свою грудь, чтобы показать шрам.

He unlocked the door and preceded them into the bare little room. 

Он отпер дверь и прошёл впереди них в маленькую пустую комнату.

There was only one bare shelf. 

Лишь одна из полок была пустой.

They built their house on bare ground. 

Они построили свой дом на голой земле.

He was capable of killing a man with his bare hands . 

Он был способен убить человека голыми руками .

Check out this new game — it's bare hard. 

Зацени эту новую игру — просто жесть.

I can't tell you more than the bare bones of what happened. 

Я не могу сказать вам больше, чем суть того, что произошло.

The earth was scorched and bare. 

Земля была выжженной и опустошённой.

The newspaper had simply published the bare facts. 

Газеты всего лишь опубликовала голые факты.

She stood by the oven, rubbing one bare foot against the other. 

Она стояла у печи, потирая одну босую ногу о другую.

Do not let the bare wires touch. 

Не допускайте соприкосновения оголённых проводов.

She looked round her tiny bare room. 

Она оглядела свою крохотную пустую комнатушку.

He had killed a man with his bare hands. 

Когда-то он убил человека голыми руками.

He grasped the hot metal with his bare hands. 

Он схватил горячий металл голыми руками.

This is the barest room in the house. 

Эта самая пустая комната в доме.

I dropped a glass earlier, so don't walk around in bare feet. 

Я недавно разбил стакан /бокал/, так что не ходите тут босиком.

His dad's got bare money. 

У его папаши море денег. (брит.)

He covered her bare arms with his coat. 

Он прикрыл её обнаженные руки своим пальто.

Most of the country is desert and bare rock. 

Большую часть страны занимают пустыня и голые скалы.

She felt the sun warm on her bare arms. 

Она почувствовала, как солнце согрело ее обнаженные руки.

We have outlined only the bare bones of the method. 

Мы обрисовали лишь самые основные черты данной системы.

The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. 

Стволы небольших деревьев были начисто обглоданы кроликами.

When the river is low, vast stretches of sand are laid bare. 

Когда уровень воды в реке низкий, обнажаются бескрайние просторы песка.