Beat it
Словосочетания
beat it — приказание или совет покинуть помещение; приказание покинуть помещение
beat it! — убирайся!, пошёл вон!, отвали!
let's beat it — давай смоемся; давай сбежим отсюда
can you beat it — можете ли вы себе представить нечто подобное
can you beat it? — ну, что ты на это скажешь?, можете себе представить что-л. подобное?
you won't easily beat it — у тебя лучше не выйдет /не получится/
I can't beat it into his head — никак не могу втолковать ему это
he cannot beat it out of his head — он никак не может выбросить это из головы
the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь
beat to it — выиграть соревнование; обскакивать; обстрелять
he beats it up a lot — сл. он ведёт разгульный образ жизни
to beat smth. to a mummy — превратить что-л. в бесформенную массу
you never saw the beat of it — вы никогда ничего подобного не видали
to beat smth. into one's head — вбить себе в голову что-л.
to beat (it on) the hoof, to pad the hoof — сл. идти пешком; ≅ на своих (на) двоих
beat it! — убирайся!, пошёл вон!, отвали!
let's beat it — давай смоемся; давай сбежим отсюда
can you beat it — можете ли вы себе представить нечто подобное
can you beat it? — ну, что ты на это скажешь?, можете себе представить что-л. подобное?
you won't easily beat it — у тебя лучше не выйдет /не получится/
I can't beat it into his head — никак не могу втолковать ему это
he cannot beat it out of his head — он никак не может выбросить это из головы
the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь
beat to it — выиграть соревнование; обскакивать; обстрелять
he beats it up a lot — сл. он ведёт разгульный образ жизни
to beat smth. to a mummy — превратить что-л. в бесформенную массу
you never saw the beat of it — вы никогда ничего подобного не видали
to beat smth. into one's head — вбить себе в голову что-л.
to beat (it on) the hoof, to pad the hoof — сл. идти пешком; ≅ на своих (на) двоих
Автоматический перевод
победить его, побить его, бить его, избить его
Перевод по словам
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
Примеры
Dry up and beat it! *
Закрой варежку и дуй отсюда!
I've got to beat it. *
Мне пора смываться.
Well, can you beat it! *
Ты можешь себе представить что-нибудь подобное?
Tell the wart to beat it. *
Скажи этому козлу, чтобы сваливал.
Tell the droob to beat it. *
Скажи этому придурку, чтобы он сваливал отсюда.
Tell that geek to beat it. *
Скажи этому козлу, чтобы он сваливал.
Get the hell out. Beat it! *
Убирайся отсюда вон к чертовой матери. Пошел!
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
They've got eight children! Can you beat that? 
Well, it does beat all that I never thought about a dog not eating watermelon.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.