Breach

This is clearly a breach of the treaty. 

Несомненно, это нарушение договора.

Many people consider her decision to be a breach of trust. 

Многие считают, что её решение является злоупотреблением доверия.

We regard the publication of this information as a serious breach of trust. 

Мы считаем публикацию этой информации серьёзным злоупотреблением доверия.

Her failure to respond to the invitation was a serious breach of etiquette. 

То, что она не ответила на приглашение, было серьёзным нарушением этикета.

They sued the company for breach of contract. 

Они подали в суд на компанию за нарушение контракта.

He was clearly in breach of the law. 

Он явно нарушал закон.

It is not a crime, though it is a breach of stock market rules. 

Это не является преступлением, хотя и нарушает правила фондового рынка.

Britain did not want to risk a breach with the US over sanctions. 

Британия не захотела рисковать разрывом отношений с США из-за применения санкций.

Thanks for stepping into the breach last week. 

Спасибо, что подменил на работе на прошлой неделе.

This was a clear breach of the 1994 Trade Agreement. 

Это было явное нарушение торгового соглашения от 1994 года.

Employees who refuse to relocate are in breach of contract. 

Сотрудники, отказывающиеся от передислокации, нарушают договор.

The soldier's actions constitute a breach of military protocol. 

Действия этого солдата представляют собой нарушение военного протокола.

He claims that the city breached an agreement by selling the property. 

Он утверждает, что городские власти нарушили уговор, продав это имущество.

Failing to complete the work constitutes a breach of the employment contract. 

Незавершение работы является нарушением трудового договора.

It's a breach of confidentiality for a priest to reveal what someone has said in the confessional. 

Для священника разглашение сказанного на исповеди является нарушением конфиденциальности.