Buddy-buddy
> 22 000
амер. 
чересчур дружелюбный, навязчивый в, дружище, приятель, подлиза
существительное
- разг. дружище, приятель
- подлиза
- подлиза
прилагательное
- разг. дружелюбный
- слишком ласковый; заискивающий; напрашивающийся, набивающийся в друзья
- слишком ласковый; заискивающий; напрашивающийся, набивающийся в друзья
Мои примеры
Словосочетания
buddy buddy — набивающийся в друзья; слишком ласковый; заискивающий 
buddy-buddy — подозрительно дружелюбный человек; очень дружелюбный человек; заискивающий
in a buddy-buddy way — панибратски
buddy-buddy manners — панибратство
buddy-buddy — подозрительно дружелюбный человек; очень дружелюбный человек; заискивающий
in a buddy-buddy way — панибратски
buddy-buddy manners — панибратство
Примеры с переводом
Why is he so buddy-buddy with me?
Почему он так ко мне пристает?
He ever so casually brings out the names of celebrities with whom he's supposedly buddy-buddy.
Он всегда так небрежно упоминает имена знаменитостей, с которыми якобы находится в дружеских отношениях.
