I know how to get round Chris. 
Я знаю, как заставить Криса сделать по моему.
I think Chris is after my job.
По-моему, Крис нацелился на мою должность. / Мне кажется, Крис меня подсиживает.
Chris is going to work overseas.
Крис собирается работать за границей.
Chris is a serious photographer.
Крис — серьёзный фотограф.
Chris is a naturally tidy person.
Крис — человек от природы аккуратный.
I wish you'd shut up about Chris.
Ты бы заткнулся насчёт Криса.
Chris's mum laid on a huge spread.
Мама Криса наготовила кучу еды.
Chris beeswaxed the kitchen table.
Крис натёр кухонный стол пчелиным воском.
Chris's success is all down to him.
Успех Криса зависит только от него самого.
Hope to see you soon. Regards, Chris.
Надеюсь скоро вас увидеть. С приветом, Крис.
I saw Chris with his new lady friend.
Я видела Криса с его новой подружкой.
The joke was completely lost on Chris.
Крис совершенно не оценил шутку.
Chris fished in his pocket for a coin.
Крис выудил (достал) из кармана монету.
Chris hasn't written me for a long time.
Крис уже давно мне не писал.
Chris went with her, albeit reluctantly.
Крис пошёл с ней, хоть и без особого желания.
Chris will pay — he's earning a fortune.
Платить будет Крис: он ведь кучу денег зарабатывает. (букв. зарабатывает целое состояние)
Chris finally rolled in at about 4:00 am.
Часа в четыре утра Крис всё-таки явился.
Chris kept stealing furtive glances at me.
Крис продолжал украдкой на меня поглядывать.
Roy's subbing for Chris in tonight's game.
Рой заменяет Криса в сегодняшнем матче.
Chris gave a grunt and went back to sleep.
Крис всхрапнул и снова заснул.
I was driving along, thinking about Chris.
Я ехал по дороге, думая о Крисе.
Chris articled for two years with the firm.
Крис договорился о двухлетнем обучении с этой фирмой.
Props to Chris for all of his volunteer work.
Спасибо Крису за всю его волонтёрскую работу!
Have you seen Chris (=do you know where he is)?
Вы видели Криса (т.е. вы знаете, где он находится)?
I looked at Chris, trying to gauge his reaction.
Я посмотрел на Криса, пытаясь оценить его реакцию.
Chris is pinning his hopes on getting into Yale.
Крис возлагает свои надежды на поступление в Йельский университет.
Do you mean you've changed or Chris has changed?
То есть, это вы изменились или изменился Крис?
Chris was short and stocky, with broad shoulders.
Крис был невысокий и коренастый, с широкими плечами.
The house is a lot tidier now Chris has left home.
Теперь, когда Крис ушёл из дома, там стало намного больше порядка.
Sorry, Chris, but I have bad vibes about this guy...
Извини, Крис, но у меня плохое предчувствие насчёт этого парня.
