Перевод "Come" на русский с транскрипцией и произношением
Come
59
амер. |kʌm| 
брит. |kʌm|
irregular verb: p.t. — came p.p. — come
Russian English 
приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
глагол ↓
- приходить: идти
- приезжать, прибывать
- идти; ехать
- (часто to) подходить, приближаться
- доходить, достигать
- приезжать, прибывать
- идти; ехать
- (часто to) подходить, приближаться
- доходить, достигать
- равняться, достигать
- сводиться (к чему-л.)
- прийти (к чему-л.); достичь (чего-л.)
- наступать, приходить
- ожидаться, предстоять
- появляться, возникать
- находиться
- случаться; происходить; проистекать
- выходить, получаться, приводить
- происходить, иметь происхождение
- доставаться
- прорастать, всходить, расти
- амер. разг. устроить, сделать (что-л.)
- разг. испытать оргазм, кончить
- (тж. come on, come now) в грам. знач. междометия выражает
- побуждение к совершению какого-л. действия ну!, живо!, давай!
- упрёк, протест ну что вы!
- увещевание полно!, ну, ну!
- в грам. знач. сущ. (the to come) будущее
- в грам. знач. предлога (если) считать, считая с (такого-то дня)
- становиться (известным); приобретать (какое-л. положение)
- вступать (во владение); получить (в наследство)
- вступать (в должность и т. п.)
- вступать (в конфликт в сговор)
- переходить (в другую фазу)
- войти (в употребление, обиход и т. п.)
- вступить (в силу и т. п.)
- входить (в компетенцию, обязанности кого-л.)
- to come across smb., smth. случайно встретить кого-л., что-л.; случайно встретиться с кем-л., чем-л., натолкнуться на кого-л., что-л.
- домогаться чего-л., преследовать кого-л.
- следовать, идти за
- наследовать
- to come against smb. нападать на кого-л., атаковать кого-л.
- to come against smth. столкнуться с чем-л., наткнуться на что-л.
- нападать, набрасываться на кого-л., что-л.
- налететь; натолкнуться
- амер. подразумевать, намекать
- добираться до сути и т. п.; доискиваться чего-л.
- получать, добывать что-л.
- пройти, попасть, кому-л.
- австрал., новозел. разг. взяться за что-л., предпринять что-л.
- быть или считаться более важным
- предстать
- подлежать рассмотрению
- to come between smb., smth. вмешиваться
- to come by smth. приобрести, получить, достать что-л.
- принять участие в чём-л.; присоединиться к чему-л.
- появляться на свет и т. п., возникать
- to come off smth. сходить, слезать с чего-л.
- to come on smth. натыкаться, наталкиваться на что-л.
- to come out of smth. вытекать, являться результатом чего-л.
- овладевать кем-л., захватывать кого-л.
- разг. взять верх, перехитрить, обойти кого-л.
- to come round smb. обмануть, перехитрить, обойти кого-л.
- to come round smth. обойти что-л., уклониться от чего-л.
- проникать сквозь что-л.
- перенести, пережить что-л.
- to be coming to smb. амер. разг. причитаться, следовать кому-л.; доставаться кому-л.
- подходить, подпадать
- подвергаться действию чего-л.
- натолкнуться на кого-л., что-л.; случайно встретиться с кем-л., чем-л.
- напасть на кого-л., атаковать кого-л., что-л.
- to come upon smb. прийти в голову кому-л. (о мысли и т. п.)
- to come upon smb. for smth. предъявить кому-л. требование в отношении чего-л.
- to come to do smth. начинать делать что-л.
- to come to a condition приходить в какое-л. состояние
- to come out of a condition выходить из какого-л. состояния
- to come near smth. разг. быть на грани чего-л.
- как глагол-связка
- в составном именном сказуемом:
- становиться
- быть, являться
- выпускаться; продаваться
- в сочетании с последующим причастием настоящего времени называет действие, выраженное причастием:
ещё 74 вариантов- сводиться (к чему-л.)
- прийти (к чему-л.); достичь (чего-л.)
- наступать, приходить
- ожидаться, предстоять
- появляться, возникать
- находиться
- случаться; происходить; проистекать
- выходить, получаться, приводить
- происходить, иметь происхождение
- доставаться
- прорастать, всходить, расти
- амер. разг. устроить, сделать (что-л.)
- разг. испытать оргазм, кончить
- (тж. come on, come now) в грам. знач. междометия выражает
- побуждение к совершению какого-л. действия ну!, живо!, давай!
- упрёк, протест ну что вы!
- увещевание полно!, ну, ну!
- в грам. знач. сущ. (the to come) будущее
- в грам. знач. предлога (если) считать, считая с (такого-то дня)
- становиться (известным); приобретать (какое-л. положение)
- вступать (во владение); получить (в наследство)
- вступать (в должность и т. п.)
- вступать (в конфликт в сговор)
- переходить (в другую фазу)
- войти (в употребление, обиход и т. п.)
- вступить (в силу и т. п.)
- входить (в компетенцию, обязанности кого-л.)
- to come across smb., smth. случайно встретить кого-л., что-л.; случайно встретиться с кем-л., чем-л., натолкнуться на кого-л., что-л.
- домогаться чего-л., преследовать кого-л.
- следовать, идти за
- наследовать
- to come against smb. нападать на кого-л., атаковать кого-л.
- to come against smth. столкнуться с чем-л., наткнуться на что-л.
- нападать, набрасываться на кого-л., что-л.
- налететь; натолкнуться
- амер. подразумевать, намекать
- добираться до сути и т. п.; доискиваться чего-л.
- получать, добывать что-л.
- пройти, попасть, кому-л.
- австрал., новозел. разг. взяться за что-л., предпринять что-л.
- быть или считаться более важным
- предстать
- подлежать рассмотрению
- to come between smb., smth. вмешиваться
- to come by smth. приобрести, получить, достать что-л.
- принять участие в чём-л.; присоединиться к чему-л.
- появляться на свет и т. п., возникать
- to come off smth. сходить, слезать с чего-л.
- to come on smth. натыкаться, наталкиваться на что-л.
- to come out of smth. вытекать, являться результатом чего-л.
- овладевать кем-л., захватывать кого-л.
- разг. взять верх, перехитрить, обойти кого-л.
- to come round smb. обмануть, перехитрить, обойти кого-л.
- to come round smth. обойти что-л., уклониться от чего-л.
- проникать сквозь что-л.
- перенести, пережить что-л.
- to be coming to smb. амер. разг. причитаться, следовать кому-л.; доставаться кому-л.
- подходить, подпадать
- подвергаться действию чего-л.
- натолкнуться на кого-л., что-л.; случайно встретиться с кем-л., чем-л.
- напасть на кого-л., атаковать кого-л., что-л.
- to come upon smb. прийти в голову кому-л. (о мысли и т. п.)
- to come upon smb. for smth. предъявить кому-л. требование в отношении чего-л.
- to come to do smth. начинать делать что-л.
- to come to a condition приходить в какое-л. состояние
- to come out of a condition выходить из какого-л. состояния
- to come near smth. разг. быть на грани чего-л.
- как глагол-связка
- в составном именном сказуемом:
- становиться
- быть, являться
- выпускаться; продаваться
- в сочетании с последующим причастием настоящего времени называет действие, выраженное причастием:
Мои примеры
Словосочетания
come into contact with a terrorist group — войти в контакт с террористической группировкой 
to come into contact with smth. — дотрагиваться до чего-л.
pleasure to come — предвкушаемое удовольствие
things to come — грядущее
to come to know smb. better — лучше узнать кого-л.
to come to find out — случайно обнаружить, узнать
to come into power — приходить к власти
to come to smb.'s attention / notice — доходить до кого-л., становиться известным кому-л.
light come light go — что досталось легко, быстро исчезает
to come into being / existence — возникать
to come into season — созревать, появляться в продаже
to come into contact with smth. — дотрагиваться до чего-л.
pleasure to come — предвкушаемое удовольствие
things to come — грядущее
to come to know smb. better — лучше узнать кого-л.
to come to find out — случайно обнаружить, узнать
to come into power — приходить к власти
to come to smb.'s attention / notice — доходить до кого-л., становиться известным кому-л.
light come light go — что досталось легко, быстро исчезает
to come into being / existence — возникать
to come into season — созревать, появляться в продаже
Примеры с переводом
He's come a long way.
Он проделал долгий путь. / Он приехал издалека.
Come on!
ну, давай!, /пошли!, взяли!, начали!/
My family comes first.
Для меня семья на первом месте.
What's come over her?
Что на неё нашло?
I've come for my parcel.
Я пришёл за своей посылкой.
Which way did you come?
Как ты сюда попал? / Каким путём ты сюда пришёл?
She comes of a good family.
Она происходит из хорошей семьи.
Фразовые глаголы
come about — происходить, случаться, менять направление
come across — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
come along — идти, сопровождать, соглашаться
come apart — распадаться на части, развалиться на части
come around — подойти, приближаться
come away — уходить, отламываться, отходить
come back — возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться
come by — проходить мимо, заходить, получать, проходить, унаследовать, приобретать
come down — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться, бранить, спадать
come forward — выдвигаться, предлагать свои услуги, откликаться, выходить вперед
come in — входить, поступать, прибывать, пригодиться, вступать, прийти к финишу
come off — отрываться, соскочить, сходить, отлипать, слезать, смываться, удаляться, происходить
come on — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать, приближаться
come out — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться, выезжать
come over — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить, переходить на другую сторону
come round — приходить в себя, заходить, заглянуть, обойти, обойти кругом, заезжать
come through — проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь
come to — доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться, наконец-то поумнеть
come together — собираться вместе, объединяться, сходиться
come up — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать, всходить
come across — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
come along — идти, сопровождать, соглашаться
come apart — распадаться на части, развалиться на части
come around — подойти, приближаться
come away — уходить, отламываться, отходить
come back — возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться
come by — проходить мимо, заходить, получать, проходить, унаследовать, приобретать
come down — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться, бранить, спадать
come forward — выдвигаться, предлагать свои услуги, откликаться, выходить вперед
come in — входить, поступать, прибывать, пригодиться, вступать, прийти к финишу
come off — отрываться, соскочить, сходить, отлипать, слезать, смываться, удаляться, происходить
come on — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать, приближаться
come out — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться, выезжать
come over — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить, переходить на другую сторону
come round — приходить в себя, заходить, заглянуть, обойти, обойти кругом, заезжать
come through — проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь
come to — доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться, наконец-то поумнеть
come together — собираться вместе, объединяться, сходиться
come up — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать, всходить
Возможные однокоренные слова
comely — миловидный, пригожий, хорошенький
comer — посетитель, пришелец, подающий надежды человек, тот, кто приходит
comfy — удобный, комфортабельный, уютный, довольный, спокойный, достаточный, приличный
comic — комический, юмористический, комедийный, комик, комизм, актер
comical — смешной, комичный, комический, забавный, юмористический, анекдотический, потешный
coming — приход, прибытие, приезд, предстоящий, приходящий, грядущий
comity — вежливость
comment — комментарий, замечание, отзыв, примечание, комментировать, делать замечания
income — доход, прибыль, поступления, заработок
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
comer — посетитель, пришелец, подающий надежды человек, тот, кто приходит
comfy — удобный, комфортабельный, уютный, довольный, спокойный, достаточный, приличный
comic — комический, юмористический, комедийный, комик, комизм, актер
comical — смешной, комичный, комический, забавный, юмористический, анекдотический, потешный
coming — приход, прибытие, приезд, предстоящий, приходящий, грядущий
comity — вежливость
comment — комментарий, замечание, отзыв, примечание, комментировать, делать замечания
income — доход, прибыль, поступления, заработок
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
